I was a great fan of Hank's.

我曾是十足汉克迷。

Teddy is a great believer in finding happy medium.

特迪是个十足中庸之道信仰者。

I hope not. Tomo is a liar to the backbone.

我可不希望这样。汤姆是个十足骗子。

The hotel has no fire escape-it a real firetrap .

这家饭店没有梯，是个十足消防死角。

He seems to have grown up and got over laddish attitudes.

他们似乎已经长大，没了小子气十足态度和举止。

I’m a great devotee of jazz.

我是个十足爵士乐迷。

You are an absolute donkey.

你是一个十足蠢驴。

He is a bloody fool.

他是一个十足笨蛋。

He's a plain fool.

他是个十足笨蛋。

There was another fellow there, representing Burnstein, a regular hook-nosed sheeny, but he wasn't in it.

还有一个家伙也在里，是代表贝斯坦公司，一个十足鹰钩鼻子犹佬。

Every article of Cassina has Euramerican fashion style,which is the first choice of hotel, high-class apartments and Comfortable Housing Project.

卡西尼卫浴款款精品带来十足欧美时尚风采，是酒店、高级公寓、安居工程首选卫浴产品。

Top notch wirework and an interesting and complex plot set this above many other period films from the nineties.

一流钢丝特技和趣味十足头绪纷繁，使之超越了许多90年代电影。

Something for Mr Kloppers to consider as he mulls over the $290m paid to BHP's panoply of high-octane advisers over the past 18 months.

在高瑞思反思过去18个月支付给必和必拓牛气十足庞大顾问团队2.9亿美元时，这是他要考虑。

How delightful to find an arriviste underling of 53 and a slacking boss of 70 in a thrusting, ageist industry such as investment banking.

在投资银行这样一个冲劲十足、歧视老龄行业中，能找到一个野心勃勃53岁下属和一个泄了劲儿70岁老板，是多么令人欣喜啊。

A few years ago, this was a highly combustible fixture which pitted sides led by Roy Keane and the equally combative Patrick Vieira, causing ructions on and off the pitch.

在几年前，双方比赛会因为有好斗罗伊.基恩和同样不好惹维埃拉存在而变得火药味十足，双方争吵会从场上直到场下。

On the base, the main writers made a kind of cultural snack labeling Decadent zest from the end of the century through the original New Realism literature tagging hilding and coarse - grained life.

在此基础上,主创者们再佐以“新写实”中“甘为卑贱”、“粗痞”和“反禁忌”人生原汁,就做成了一道“颓废”十足世纪末之文化快餐。