The dust in the industrial zone frustrated the industrious man.

工业区里尘使勤勉人。

Conscientious bosses, by contrast, score highly for integrity.

相比之下，勤勉认真老板在为人正直方面得分很高。

His ambition is to make a more industrious society, less blighted by the entitlement culture that blossomed under Labour.

奥斯本有志于打造一个更加勤勉社会，而不会被工党政府下培养起来权利文化而影响得萎靡不振。

The dust in the industrial zone frustrated the industrious man.

工业区里尘使勤勉人。

A majority puts " as little of themselves as they conscientiously can into the earning of a livelihood" , he wrote.

他写道，大多数人“在勤勉前提下尽可能少地投入到谋生工作中”。

Do you wish to see her live a life devoid of industry and moral worth?

你愿意看到她过上一种缺乏勤勉和道德价值生活吗？

The threat to hospitals not in compliance is meaningless without both diligent enforcement and stronger penalties.

如果没有勤勉执法和更严厉处罚，对不合规医院威胁是毫无意义。

Today, she said her oversight was reasonable and diligent, but she insisted she was lied to by subordinates.

今天，她说她监督是合理和勤勉，但她坚称她被下属骗了。

The Guatemalan President Otto Perez Molina paid tribute to the general's hard work and dedication during a long military career.

危地马拉总统奥托·佩雷斯·莫利纳向这位将军漫长军生涯中勤勉和贡献致敬。

His tale of self-improvement and hard work would make a fascinating biography in its own right, but represents something more than that.

他发奋图强、勤勉刻苦迹，本身就可以写成一本引人入胜传记，但他意义却超出传记范畴。

In addition to playing the role of a political wife at social gatherings, she was a diligent manager of her husband's estates.

除了在社交聚会上扮演政治妻子角色外，她还是丈夫财产勤勉管理者。

These cultures have become part of Boston's fabric, from the culinary delights of Little Italy, to the Irish pubs which quench the thirst of this hard-working city.

他们文化已融入波士顿生活当中，包括小义大利美食佳肴，还有为这座勤勉城市纾解美酒之渴爱尔兰酒吧。

But regardless of the teachers' other biases, the most commonly held opinion was that Asian students were significantly more industrious, intelligent, and gentle than their peers.

但抛开教师们其他偏见，最为普遍一个看法是亚洲学生比其他学生格外勤勉、聪慧和温顺。

But the too frequent result of their able and industrious pens is a desiccation of the living tissues of literature into a network of little bones.

但他们勤勉能干笔下，常常导致文学活体组织干燥，变成一个由小骨头组成网络。

Burke's defence of representative democracy is stirring: he told Bristol voters, “Your representative owes you, not his industry only, but his judgment; and he betrays instead of serving you if he sacrifices it to your opinion.”

他告诉布里斯托尔选民，“你们议会代表应该回报你们，并非勤勉，而是他判断力。如果他牺牲了自己判断而依附你们观点，那才是背叛而非效劳。”

She ran to him and held him close, crying, with repentant tears, " Oh, John, my dear, kind, hard–working boy. I didn't mean it! It was so wicked, so untrue and ungrateful, how could I say it! Oh, how could I say it! "

她奔向他，紧紧地抱住他，哭着流下悔恨泪水说，“唉，约翰，我亲爱、好、勤勉孩子，我不是有意这么说！这太刻毒、太虚伪、太忘恩负义了，我怎么会这么说！唉，我怎么会这么说！”