No. You know. Sometimes, things just don't work out.

不想。你要知道，有些事是无法的。

Barely means hardly or almost, almost, almost.

的意思是几乎或差不多。

He was grinning, but it was a very odd, strained sort of grin.

罗恩脸上笑着，但那是一种非常别、的笑容。

" Probably, " he agreed with a short, hard laugh.

“也许。”他发出一声短促的、的笑声，赞道。

Extreme weather events can have devastating effects on subsistence farmers.

端气候事件对糊口的农民造成大的破坏。

I understand Reding's reluctance — and her frustration.

我理解雷丁的和她的沮丧。

After eating lunch in a silence broken only by a few strained whispers, we crawled under the blankets.

吃完午饭，只有几声的低语打破了寂静，我们爬到毯子下面。

Nigeria agreed to accept U.S. help somewhat grudgingly and still has to agree to the specifics.

尼日利亚看起来有点的意接受美国的帮助, 而且就细节方面表示赞。

Oh, Mom, I barely have enough gas in there to get to work.

妈 车上的油只够我上班的。

There are many people who live hand to mouth in Mexico.

在墨西哥有很多人过着糊口的生活。

I am trying to make our son disappear to a barely accredited four-year college.

我正努力把我们儿子变到一所合格的四年制大学里。

If all of them are met with an insincere and strained smile, the same applies to your initiatives.

如果他们对你的所有笑话都报以不真诚、的微笑，对你的主动行为也做出样的表情。

The goblin ate only grudgingly with the rest of them.

这个妖精只是地吃些他们的剩饭。

“Bill! Thank God, thank God—” Mrs. Weasley ran forward, but the hug Bill bestowed upon her was perfunctory.

“比尔！感谢上帝，感谢上帝——”韦斯莱夫人跑上前去，比尔却只给了她一个的拥抱。

Let me not force my flagging spirit into a poor preparation for thy worship.

让我不去我的萎靡的精神，来准备一个对你敷衍的礼拜。

Farmers, however, said they will not settle for anything less than a full repeal.

然而，农民们表示，他们能接受的最低限度就是完全废除新农业法案。

There's a small chance it could even be faintly visible in daylight.

在白天连看到彗星的几率都很小。

165. The careful man is scarcely scared by the scarce parcel.

细心男子被罕见的包裹吓了一下。

" Yeah? " said Ron, and there was no trace of a grin, forced or otherwise, on his face now.

“是吗？”罗恩说，他脸上的笑容，不管是的还是真心的，现在消失得无影无踪。

' The man's voice held a kind of forced joviality to it.

’男人的声音带着一种的快活。