Their political power is on the wane.

他们的政治逐渐减弱。

Foreign influence began to filter into the country.

外开始渗透进这个家。

We are powerless in the face of such forces.

面对这样的，我们无能为。

This outspread of power brought new problems.

这种扩张带来了新的问题。

Nationalism was rapidly becoming a dangerous force.

民族主义迅速变为一股危险的。

The natives were unwilling to be bent by colonial power.

土著居民不愿殖民的摆布。

This country extends its power and influence into neighbouring countries.

这个家将其与影响扩大至邻。

As the protege of the most powerful man in the country, his success is guaranteed.

他有该有的人作靠山，准能成功。

Elena was staking out a role for herself as a formidable political force.

埃琳娜坚持把自己位为一股巨大的政治。

The old guard in European politics is being challenged by fresh new ideas.

欧洲政党中的保守到了新观念的挑战。

The country came under foreign domination.

该到外的控制。

He made many useful social contacts while he was in Canada.

他在加拿大期间， 结识了许多有的社会人士。

Transpersonal psychology is claimed the Fourth Force in psychological circles, which emphasizes spirituality.

摘要超个人心理学自称是心理学界的第四，它的核心是重视精神性。

Roman influence became attenuated.

罗马的衰落了。

Jocelyn accused Dexter of snobbery.

乔斯琳指责德克斯特。

Old conventions die hard.

旧的习惯是不会轻易消亡的。

In the Balkans, Mr Glenny argues, state power in several countries was virtually subordinated to criminal power.

格兰捏说，在巴尔干半岛很多家的家权利都被纳入了犯罪。

The currency's issue in Jiangxi's also ungeared to it's circulation, which played a bad effect to its trade and people's living.

江西地方货币的推广困难与传统乡村金融体系的强大和新式金融组织缺失密切相关。

Conspiracy theories in Moscow about who killed Mr Litvinenko have reached a pitch of dialecticism that is scarcely intelligible to outsiders.

在莫斯科，关于谁是杀死MrLitvinenko的同谋，已经达成一个倾向性意见：即可能是由几乎不被外人知晓的地方杀害的。

It is an excellent thing for ruffianism and an admirable thing for the police to be on such intimate juggling terms with the night.

在偷天换日的伎俩方面能和黑暗建立起如此密切的关系，这对盗窃来说，是上好的，对警务来说也是极可贵的。