It snuggles confidently and touchingly in human laps and on human shoulders.

注意：它自信而动人地依偎在人的膝上和肩膀上。

Moore here movingly literalizes the desire to have some more time with a loved one who's died.

摩尔在这里动人地表达了与人有更多时间相处的愿望。

Argentina is celebrating the country's third FIFA World Cup title after a dramatic final win over France in Qatar.

阿根廷在卡塔尔的决赛中激动人心地战胜了法国，前阿根廷正在庆祝他们的第三个国际足联世界杯冠军。

The bitter years since then fell away and he saw that the lips turned up to his were red and trembling and he kissed her.

而从那以后的所有的痛苦的经消失，他只看见朝他凑过来的两片樱唇那么鲜红，那么动人地颤抖。于是他吻了她。

Though he writes movingly about the psychological scars of poverty, this book lacks the anthropological research and in-depth analysis that distinguished its predecessor.

尽管他动人地描写了贫困的心理创伤，但这本书缺乏前作所特有的人类学研究和深入分析。

The entente cordiale between a pet 'coon and the family dog speaks movingly for the strength of environment as against the pull of heredity.

注意：一只宠物浣熊和家里的狗之间的友好关系动人地表达了环境的力量与遗传的拉力。