Cheap and inferior commodities often predominate the morning market.

便宜和商常早市占据主导地位。

Who cares? Who cares? Those things are tacky.

谁乎? 谁乎? 那些东西都是。

But Kino didn't have any money. He only had some very poor quality pearls.

但是基诺没有钱。他只有一些珍珠。

Even then, it was a shoddy product.

即便如此，它仍然是一款产。

With a Loki in a cheesy Niagara hotel.

一个尼亚加拉旅店结过了。

Well, I think I'll stick to my plonk for now, Sam.

我想我还是喝我廉价酒吧，萨姆。

And the result has been a pile of shoddy products and cancellations.

结果就是做出了一堆产和频繁地被取消订单。

The flimsy ones they do build get washed away whenever there's a big storm.

只要有大风暴来袭，它们建造水坝就会被冲走。

We can't accept such poor quality

我们不能接受这么东西。

Within the trade, of course, they have always heaped derision on inferior product

当然，同业间总会对冰大加嘲讽。

She said it is easy now to get a bad baguette in the city.

她说，现城市里很容易买到法式长棍面包。

Their operating margins sit above 30% given the cheaper rent in an inferior location.

鉴于位置租金更便宜，他们营业利润率超过 30%。

Shoddy schooling makes it hard for people to find jobs. Red tape makes it harder still.

学校教育使人们很难找到工作。繁文缛节使这更加困难。

You are right, Kingy. We have to be certain we do not take any old plonk.

你说得是，小金。我们得确信带去不是廉价酒。

Postal cheques, 1980s mainframe computers and shoddy data need to be relegated to the past.

邮政支票、20世纪80年代大型计算机以及数据都需要被抛到脑后。

Plonk was one of our vocabulary words today and describes cheap, poor quality wine.

" Plonk" 是我们今天词汇之一，用来形容廉价葡萄酒。

Google denies wrongdoing, and argues that " forcing people to use inferior products" does not constitute competition.

谷歌否认有不当行为，并辩称“强迫人们使用产”不构成竞争。

And that's true whether you're reading Shakespeare or bad vampire fiction, reading is always an act of empathy.

无论你读莎士比亚还是吸血鬼小说，阅读都是一种同理心表现。

He added that the successful treatment of poor-quality livers could lead to a wide range of new treatment possibilities.

他补充说，对肝成功治疗会带来新治疗可能性。

A shoddy repair to a medical device, for instance, could have deadly consequences, and the manufacturer could be blamed.

比如，医疗设备修复可能造成医疗事故，厂商可能被追责。