Who would like to cut the ribbon?

谁想剪彩？

She'll go to the bridge from here.

她会从这里到剪彩大桥去。

The mayor was invited to the ribbon-cutting ceremony for the new business arcade.

市长被邀请参加新商业街确良剪彩仪式。

I cut a ribbon at the grocery store and signed autographs.

我在杂货店出席了剪彩仪式和签名会。

He spoke after cutting the ribbon at the sanctuary's opening ceremony on Wednesday.

周三，他在保护区式剪彩后发表了讲话。

Too many who show up for the ribbon cutting without building anything worth a damn.

太多人出现在剪彩时刻，却没有贡献任何有价值工作。

The family of Kayla Mueller led the grand opening of the playground.

凯拉·米勒(Kayla Mueller)家人领导了盛大剪彩仪式。

The Queen is expected to leave her private home at Balmoral, Scotland to open the new Scottish Borders Railway.

女王当天会离位于兰巴莫拉尔宫，前兰爱丁堡车站, 为蒸汽火车投入使用剪彩。

First Lady Melania Trump took a ceremonial first ride to the top with local students as the first public visitors.

第一夫人梅拉尼娅·特朗普在剪彩仪式上和当地学生作为第一批公众游客到达纪念碑顶端。

What they're not going to be doing is all the ribbon-cutting and hospital visiting and dealing heavily with the British press.

而他们不想再出席剪彩仪式、去医院探病，也不想费应对英国媒体。

Tonight is the ribbon cutting ceremony for the renovation.

今晚是新楼层动工剪彩仪式。

Charles place. You up to attend the ribbon cutting?

查尔斯酒店 你要来参加剪彩吗？

Hey, Ray, l heard you were cutting the wires.

嗨雷 我听说你要去" 剪彩" 去了?

Since when do ribbon cuttings involve crippled kids?

跛脚儿童什么时候也能参加剪彩了？

We can't have a ribbon cuttin' without the giant scissors. Mister Mayor.

剪彩仪式怎么可以少了 我们大剪刀 有请市长先生。

So, both my footmen have gone to the war while I cut ribbons and make speeches.

我两个男仆都奔赴战场了我却只在剪彩演讲。

Donors and politicians love to cut ribbons and put plaques on buildings, things voters can see.

捐助者和政客喜欢剪彩并在建筑物上放置牌匾，这些都是选民可以看到。

I'm fine. So tell me something. When you go to a ribbon cutting, do you get to keep those gigantic novelty scissors?

我很好。来说说。当你去剪彩时候，会不会留着那些新奇大剪刀？

Germany attached great importance to this new train station, and Emperor Wilhelm I personally attended the ribbon-cutting ceremony.

德国非常重视这个新火车站，威廉一世皇帝亲自出席了剪彩仪式。

I didn't want to be some sort of well-dressed ornament who showed up at parties and ribbon cuttings.

我不想成为出现在派对和剪彩仪式上某种衣冠楚楚装饰品。