You really think these newspapers are just jealous of me?

那些剧评真是在嫉妒我？

Drama critics, they're nothing but people who couldn't make it as actors.

剧评家只是当不成演员人。

By the way, he dumped me tonight after he read my review.

了，他看完剧评之后甩了我。

Some are on-staff at your local newspaper, usually reviewing little-theater productions or pontificating about the local sports teams.

有些在你们当地报纸供职，通常写些小剧评，或是当地球队手脚或是大加吹捧。

Listen, drama critics, they're nothing but people who couldn't make it as actors.

剧评家只是当不成演员人。

I'm excited. I've never gotten reviewed before.

我好兴奋 我从来没有被剧评过。

I'm excited! I've never gotten reviewed before.

我好兴奋第一次有我剧评。

By the way, he dumped me tonight after he read my review.

了，他看完剧评之后甩了我。

Yeah, well, I had a fight with the prison theater critic.

是 我跟监狱剧评家打了一架。

So you really think those newspapers are just jealous of me?

那些剧评真是在嫉妒我?

You know what you should do? - Become a drama critic.

你知道你该怎么做吗？ - 去当剧评家。

Listen, drama critics they're nothing but, but people who couldn't make it as actors. You know what you should do?

剧评家只是当不成演员人，你猜你该怎么做?

The New Yorker critic Emily Nussbaum popularized the phrase writing about NBC's " Smash, " which premiered in 2012, back when there were far fewer platforms, and linear TV channels still tended to air shows first.

《纽约客》评论家艾米丽·努斯鲍姆在写美国全国广播公司NBC《名声大噪》剧评时推广了这个说法，该剧于2012年首播，当时流媒体平台很少，线性电视频道仍然是电视剧首播平台。

In reviewing a play, don't just tell us that the set is " striking." Describe its various levels, or how it is ingeniously lit, or how it helps the actors to make their entrances and exits as a conventional set would not.

在剧评中，不要只是告诉我们布景“引人注目” 。 描述它各个层次，或者它是如何巧妙地照明， 或者它是如何帮助演员进出， 这是传统布景所不能做到。