A shrill whistle sounded in the gymnasium.

的哨子响彻体育馆。

And to my horror, I heard its whispered rasp.

令我惊恐的是，我听到了它低的。

The rear axle began to make a noise — a grinding, chattering, teeth-gritting rasp.

后轴开始发出噪音——一种磨牙、嘎嘎、咬牙切齿的。

During the second act, the play included a bunch of gross digestion noises, they pretty much rioted.

第二幕里 剧里有一连串的消化 特别闹腾。

After she had gone to bed, she heard a queer grating noise in the front room where Bill was.

上床睡觉后，她听到比尔所在的前屋传来奇怪的。

Then he sat in the front one and pretended to drive, making terrible engine noises all the time.

然后他坐在前面的椅子上假装开车，还不停地发出的引擎。

The death-devoted moved, to clangour rude Of drum and horn, and dissonant clash of mail.

那不惧死的步伐，发出粗鲁的丁当夹杂着战鼓和号角，还有那盔甲的碰撞。

Just then the locomotive gave a sharp screech, and the train moved into the darkness of the Indian night.

就在这时，机车发出一的，火车驶进了印度夜色中。

The sickening crack of bones breaking sounds across the gym, and the first-year goes limp in Jack's hold.

骨头断裂的在体育馆内回荡，那位一年级新生在杰克的手中瘫软下来。

A big bearded wizard holding a large cardboard box stood nearby; the box was emitting rasping noises.

旁边站着一个胡子拉碴的大个子巫师，怀里抱着一个大纸板箱，里面发出的摩擦。

Then the sound of screeching car tires intruded on the scene, separating Peter from the approaching police.

这时，一阵的轮胎摩擦突然传来，一辆汽车隔开了彼得和逼近的警察。

There were a din of prisoners' voices counting money and the shrill conversation of the hucksters.

囚犯们数钱的音和小贩们的谈话嘈杂在一起。

You don't grow up used to silence in a house like mine, with its never-ending vacuuming, television blaring, and shrieking.

你不会习惯在像我这样的房子里安静地长大，那里有永无止境的吸尘器、电视的和叫。

A low, rasping mew answered him from inside the rock.

岩石里传来一低沉、的喵喵回答了他。

All of a sudden, the peace and quiet was punctuated by the harsh sound of a mocking jeer.

突然间，一阵的嘲讽打破了宁静祥和。

Suddenly a hoarse and ragged peal of cockcrow rose to their ears from the dark valley below the windows.

突然，窗下漆黑的山谷里传来一阵沙哑的鸡鸣。

And with a nasty squelching sound much like a plunger being pulled from a sink, he popped out his eye.

随着一阵的嘎吱嘎吱，就像从洗涤池里抠出活塞一样，穆迪把那只魔眼掏了出来。

" Some loss, " sneered Fireworm, sharpening her claws on Hiccup's helmet with an acutely unpleasant scritching noise.

" 一些损失，" 火虫嘲讽地说，她在卡嗝的头盔上磨利爪子，发出的刮擦。

He searched for words to comfort her, but before he could speak, Yellowfang's rasping mew sounded from the bracken.

他想用言语来安慰她，但还没等他说话，蕨丛中就响起了黄牙的喵喵。

It had curled gratingly around the end of the truck and, still spinning and sliding, was about to collide with me again.

它绕过了卡车的车尾，发出了的磨擦，还在旋转，还在滑动，眼看又要和我撞上了。