Here the brightly colored scenes that once decorated a mansion are being dug up.

这里颜色明亮的布景曾经是栋别墅的装饰，现在正在被挖掘当中。

No one dared to live in the haunted mansion.

没人敢住在闹鬼的别墅。

He always called it the Villa outside Paris, or the Villa Louveciennes.

他总是称它“巴黎郊外的别墅”，或者“卢浮宫别墅”。

Details of legitimate villas are often stolen from other sites.

合法的别墅的细节经常从另的网站上盗用。

But only floating villas will never be enough.

但是只有漂浮的别墅是远远不够的。

Turning a corner I saw that it was Gatsby's house, lit from tower to cellar.

转弯以后，我才出原来是盖茨比的别墅，从塔楼到地窖都灯火通明。

All these people came to Gatsby's house in the summer.

所有这些人那年夏天都到盖茨比的别墅来过。

How about a mansion in the maze-like Noctis Labyrinthus?

建在类似诺克提斯那种迷宫中的别墅？

So if you want to come with a big group, that's definitely a better option.

如果你和很多起住，那别墅是更好的选择。

The new Soviet leader, Nikita Khrushchev, visited Dwight Eisenhower at his holiday home near Washington.

苏联新领导人——赫鲁晓夫在华盛顿附近的度假别墅拜访了艾森豪威尔。

The waterfall is actually part of the house.

其实瀑布也是别墅的部分。

We’ll be shopping for a vacation home in Majorca this time tomorrow.”

明天这个候我们就能选购在马乔卡的别墅了。”

Courses at the Institut Villa Pierrefeu mix " modern conventions" with " time-honoured traditions" .

皮埃尔弗别墅学院的课程将“现规范”与“悠久传统”相结合。

They settled into a beautiful villa on the outskirts of Havana.

他们在哈瓦那郊区的座美丽的别墅安顿下来。

Everyone at his villa would have to write a ghost story.

每个住在他别墅里的人都得写个鬼故事。

Bought a little two-story row house in a recently constructed development in the forest.

还在郊外的树林里买了栋新建成的联排别墅。

When Jobs arrived at the rock star's townhouse, Jagger seemed baffled.

当乔布斯和比尔·阿特金森同来到贾格尔的联排别墅，贾格尔有些疑惑。

Come on. The party's going to be at Sophie's grandpa's mansion.

别这样，派对是在索菲亚爷爷的别墅里开哎。

Until last year, the house was the home of a criminal convicted of fraud.

直到去年，这栋别墅还是罪犯的家，其被判犯有诈骗罪。

So that the eunuch faction could all have rockin mansions complete with swimming pools and Alexis.

宦官派系却可以住自带游泳池和摇滚乐的大别墅。