The jury ruled that the charges were not proven.

陪审指控不成立。

The judge awarded both finalists equal points.

裁决赛双方得分相等。

The conviction of the accused man surprised us.

被告被有罪使我们吃惊。

The jury awarded libel damages of ￡100,000.

陪审诽谤赔偿费为10万英镑。

I deduced from the noise that the dog had woken up.

我从这些噪音中这只狗醒了。

The death was adjudged a suicide by sleeping pills.

该死亡事件被为服用安眠药自杀。

Another factor in dating the temple is the shape of the echinus.

另外一个年代的要素在于神庙列柱上的周饰。

Animal mode of neurapraxia was made and threshold of evoked electromyographic potential was tested.

采用神兴奋性测试法和面瘫程度法对面瘫患者进行测试。

Costs were awarded against the plaintiff.

诉费由原告承担。

Court order, make a garnishee pay money to a judgment creditor.

法院发出的让第三债务人向债权人付还债务的命令。

When his wife was awarded alimony by the court, Snow had to ante up.

当他的太太被法庭获有离婚赡养费时, 斯诺不得不付这笔钱。

The court awarded heavy damages.

法院很重的损失赔偿金。

"A missing piece of the puzzle has always focused on pin-pointing when Gigantopithecus existed," said Rink.

“一个长期令我们费解的难题，在于巨存在的时间。”

Be empathic and nonjudgmental.

善解人意、不要好。

First awarded in 1991, the Packing Room Prize is adjudicated by the Gallery's storeman, Steve Peters.

首次颁发于1991年，包装室奖被由画廊的仓库，史蒂夫彼得斯。

Description logic is a formal language for representing knowledge and it is a decidable subset of first-order logic.

描述逻辑是一种知识表示的形式化语言,是一阶逻辑的可子集。

When judge it's impossible to refloat without aid, promptly inform Owners to arrange salvage assistance to refloat the vessel.

当没有救助是不可能起浮时，迅速通知船东安排海上救助事宜。

At the same time,duty decision ways of often fault as warp streak,chicken paw prints,color difference,tint mark,bore,color bar,streakiness.

同时对常见疵病如柳、鸡爪印、色差、色点、破洞、色档、条花等的责任方法以实例进行了说明。

In this paper, the limit is broken through and a more general necessary and sufficient condition for schedulability is proposed.

突破这一限制，提出了更具一般性的可调度性分析充要条件。

It is found that the natural runoffs in these two stations have the same crytic period analysis period of 42.7 years.

并在此基础上，通过计算得到两个水文站的天然径流序列都存在42.7年隐含周期。