Lao Tzu argues in the Tao Te Ching that the soft overcomes the hard.

老子在《道德经》中认为柔弱胜刚强。

The other left bills to be paid. Both men were strong, charismatic and influential.

而另一个爸爸却只留下一些待付的账单，其实我的两个爸爸都是那种生性刚强、富有、对他人有着非凡影响的人。

Be strong in the Lord And in the power of his might.

依靠上帝和他伟大的量做刚强的人。

His face showed that he had a strong character.

他的面相表明他性格刚强。

The soft overcomes the hard; and the weak the strong.

柔弱胜刚强。

Of two such lessons, why forget the nobler and the manlier one?

这是两个榜样，为什么竟忘了那高尚和刚强的一个？

How can you be tough and gentle?

怎么做到又柔和又刚强呢？

Praise You that You are exercising Your sovereignty to cause us to be strong.

赞美你运用主宰的权柄使我们刚强。

The lions' power and iron will triumph.

狮子的量与刚强意志最终取得了胜利。

I pray that... God may strengthen you in your inner being with power through his Spirit.

“我祈求… … 上帝藉着他的灵，叫你们心里的量刚强起来。

The first and most important lesson is to be gentle at the same time we're being tough.

首先，的是变得柔和同时也变得刚强。

Its usually macho government did not put up a fight and promised to preserve " strong ties" .

通常刚强的印度政府没有反抗，并承诺保持“牢固的关系”。

I wanted you to play, like a child — for you were a child, a brave, frightened, bullheaded child.

我你去玩，像个孩子似的----何况你本来就是个孩子，一个勇敢的、时常担惊受怕的、刚强的孩子。

He had never thought that women of her strong mettle had tears, and a flood of tenderness and remorse swept him.

他从没想到像她那样性格刚强的妇女居然也有眼泪，这时他心中涌起怜爱和悔恨之情。

Finally, be strong in the Lord and in his mighty power.

我还有末了的话：你们靠着主，倚赖他的大能大，作刚强的人。

Be on your guard; stand firm in the faith; be courageous; be strong.

你们务警醒，在真道上站立得稳，作大丈夫，刚强。

Learn to distinguish the words spoken after drinking and always be on guard.

第三篇 处世之道第一章 方圆处世，讲究刚柔并济总结：处世时该刚强就刚强，该柔和就柔和，时刻记得给别人留面子，做到应对自如，才能游刃有余。在弱势时不气馁，妥协并非软弱，大丈夫能屈能伸，成全别人的好胜心，顺应形势发展以保护自身利益。帮助他人注意技巧，不总是冲在前面。

Strong and upright people always have a lot of things they can't stand.

刚强正直的人总是有很多受不了的东西。

For the Spirit God gave us does not make us timid, but gives us power, love and self-discipline.

因为　神赐给我们不是胆怯的心，乃是刚强、仁爱、谨守的心。

He has dissolved Representative Houses repeatedly, for opposing with manly firmness his invasions on the rights of the people.

他屡次解散各州的议，因为这些议曾以刚强不屈的坚毅的精神，反抗他那对于人民权利的侵犯。