The walk is a four-beat gait in which each hoofbeat is heard separately.

慢步是一种四拍的步法，每一个蹄来都是分开的。

344-359) describes a micrometer in which a negative lens is introduced between the eye-piece and the objectglass.

双重图象测微表与分开的透镜。各种各样的测微表被发明了除heliometer 以外为测量由重象。Ramsdens 屈光的测微表包括一个分开的透镜被安置在一台地球望远镜的架设的眼睛管的最内在的透镜的轭焦点。

She refused to be parted from her beloved cat.

她拒绝和她心爱的猫分开。

You'd better keep the two aggressive boys apart.

你最好把那两个好斗的男孩分开。

It is difficult to divorce politics from sport.

把政治和体育完全分开是很难的。

So while Kamela thought about her children constantly, she learned to compartmentalize them, as well.

后面是说，卡梅拉将在监狱的生活和作为母亲的生活分开。即使她很想念儿子们，也要放手。

Oddment : A book section with fewer pages than the others and which has to be printed separately.

页数他书贴，要分开施印的一贴。

Any reasonably segregable portion of a record shall be provided to any person requesting such record after deletion of the portions which are exempt under this subsection.

档案中任何可以合理分开的部分应向申请人提供，但应先删除本款规定免于公开的部分。

This often limits their ability to truly differentiate their ambience from that of the fashion shop next door, which booms out teenybopper music at alarmingly high decibel levels.

这就常常限制了书店将自己的氛围同隔壁的时装小店区分开来的能力，而那些时装店经常用高分贝的喇叭播放着流行的靡靡之。

It is impossible to separate so entirely the business of the grazier from that of the corn-farmer as the trade of the carpenter is commonly separated from that of the smith.

木匠的职业与铁匠的职业，通常是截然分开的，但畜牧者的业务与种稻者的业务，不能象前者那样完全分开。