This is a culture of cholera germs.

这是培养的霍乱菌。

The salvage was piled upon the pier.

抢救的财产被堆放在码头上。

A cluster of droplets separated out of a lyophilic colloid.

凝集作用从亲液胶体中离的一串微粒。

A field of burning grass is billowing thick black clouds of smoke into the sky.

一片燃烧着的草冒的滚滚黑烟直冲云霄。

The smoke from the fire was visible from the road.

从马路上可以看见那火里冒的烟。

I think a lack of confidence underlies his manner.

我认为他表现的态度是因为他缺乏信心。

Scott shaved the post in the 29th minute.

斯科特在29的球擦门柱而过。

The character code is identified using the cyclostyle matching method.

再用模板匹配的方法对的车牌字符进行识别。

In retrospect it's obvious how we went wrong.

回想起来, 我们是如何的错就很明显了。

They pay slightly more than the going rate for freelance work.

他们的价比付给自由职业者的一般费用要稍高一些。

People considered it as an honor to pay strength and perspire for it.

大家把为大桥的一点力,流的一点汗,当作光荣和幸福。

Some exceptions are gene unscrambling in ciliates (4) and the bursicon gene in mosquitoes (5).

而纤毛虫和蚊子的粘液素基因所表现的基因整合则是一些例外。

The sea reflected back the bright sunlight.

大海反射明亮的阳光。

He voiced the feelings of the crowd.

他表达群众的情绪。

The boy shows remarkable ability at mathematics.

这男孩显示非凡的数学才能。

We could feel the smooth texture of silk.

我们能感觉丝绸的光滑质地。

These figures do not bode well for the company’s future.

这些数字显示公司的前景不妙。

There is open hostility between the two leaders.

两位领导人表现公开的敌意。

She does now and then hector a little.

她有会表现作威作福的样子。

Quiet dignity under fire, real class.

遭到攻击表现的沉默尊严真是高招。