To see him make a fool of himself?

那么，是为了让他出洋相？

Is just because I don't wanna see him make a fool of himself.

我不想让他出洋相。

To make a fool of myself on a broomstick in front of Malfoy.”

把飞天扫帚在马尔福面前出洋相。”

So you can have the satisfaction of making me look a fool?

好让我出洋相给你开开心？

“You don't know you'll make a fool of yourself, ” said Ron reasonably.

“你是不是会出洋相还不定呢。”罗恩理智地说。

Avery, stop it! cried his mother. Stop showing off!

“艾弗里，你下来，别这样！”他妈妈大叫，“别出洋相了。”

“Just what I always wanted. To make a fool of myself on a broomstick in front of Malfoy.”

“果然不出我的所料。把飞天扫帚在马尔福面前出洋相。”

" Imagine what I'd look like trying to dance with her."

“想象下吧，我跟她起跳舞，那还不出洋相！”

He must have found out I was singing, and he couldn't resist the chance to see me embarrass myself.

他肯定是知道我今晚要开口唱歌，所以不肯放过我出洋相的机会。

Was he trying to make Harry look like a fool, so Cho would like him even more by comparison?

他想让哈出洋相，这样对比之下，秋·张就会更喜欢他了？

My experience, you don't need any help looking like a fool. What are you waiting for? Take a look.

就我的经验看，你出洋相从来不用我帮忙。你还等什么？去看看啊。

Alexa says that Lew is making a fool of himself.

Alexa 说 Lew 在出洋相。

I will not allow you to make a mockery of it.

我不准你出洋相。

302.Is just because I don't wanna see him make a fool of himself.

我不想让他出洋相。

You are making such a fool of yourself.

你这是在出洋相。

What if I make a fool of myself?

要是出洋相了怎么办？

You got it real rough. Your father likes you.

还说什么难堪，出洋相。

Didn't say a word to me all the way home. Oh?

也许是他觉得我让他出洋相了？

… and make complete fools of ourselves. What do you say?

让自己大出洋相 你意下如何？

There was an ugly scene, and the machine was smashed by the crowd.

结果大出洋相，仪器被观众当场捣毁了。