I can hardly resist the overwhelming temptation.

我几乎不能抗拒如此巨大的诱惑。

Remember when my gout flared up and I couldn't walk?

还记得我痛风特别严重时几乎不能走吗？

I couldn't move my hand. I couldn't do anything on my own.

我的手几乎不能动。我几乎不能自己事。

What you're left with is something that's almost inedible.

剩下的东西几乎不能吃。

Scarlett was so startled she could not even move.

思嘉更是惊骇得几乎不能动弹。

He could barely raise his arm, turn his neck.

他几乎不能抬起手臂或者转头。

I would barely be able to eat, and it's just horrible.

我几乎不能吃东西，这太可怕了。

I could hardly believe what I was seeing.

我几乎不能相信我所看到的。

I can hardly believe we're in the city centre.

我几乎不能相信我们在市中心。

By then he was in so much pain that he could barely walk.

那时他非常痛苦，几乎不能走路。

He could not believe his eyes.

他几乎不能相信他的眼睛。

He ate and ate until he was almost too full to move.

他吃呀吃呀直到撑得几乎不能动。

He was getting drowsy, too drowsy to walk.

他越来越昏昏欲睡，几乎不能走路了。

He realized that Americans can hardly avoid buying products made in China.

他意识到美国人几乎不能避免买中国制造的商品。

I could hardly believe my ears. What was coming over the man?

我几乎不能相信自己的耳朵。 这人是怎么了？

He could hardly believe his ears and his eyes.

他几乎不能相信他的耳朵和眼睛了。

We found a carcinoid tumor in the lung. Very rare, almost impossible to diagnose.

我们在你的肺部发现一个良性肿瘤。非常罕见，几乎不能诊断。

However, you seldom find such a variety of people in a smaller town.

但是，在小城镇你几乎不能找到各种各样的人。

Their visual acuity is lousy, the world is blurry--they could barely grasp this stuff.

他们的视力很差，世界很模糊，他们几乎不能理解这些东西。

They could hardly believe their eyes.

眼前的一切让他们几乎不能相信他们的眼睛了。