And if we get this, they might not have to downsize our branch.

如果能签下这笔订单，我们分部或许就不用减员了。

The government's obviously desperate to ensure that there is no shut down and no job losses.

政府法确保不关厂也不减员。

Why else would he have talked to me alone about the downsizing.

我应该猜到才对。不然板怎么会只找我一个人谈减员的事情呢。

Small businesses say they are doing very little trade, and some say they already have had to lay off employees.

有的商家称生意很少，还有的说已经被迫减员了。

Why is the rate of attrition sustainable for Russia?

为什么俄罗斯的减员率是可持续的？

This attrition, we look and we feel older, yeah.

这种减员，我们看起来和我们感觉更了， 是的。

It also hopes to reduce staffing through attrition and allow third-party sellers to use some of the spare capacity.

它还希望通过减员来减少人员配置，并允许第三方卖家使用部分闲置产能。

Powell warned in 2022 that beating inflation would result in " some pain" in the form of widespread job losses and unemployment.

鲍威尔曾在 2022 年警告说，战胜通胀会带来 “一些痛苦”，表现为大范围的失业和减员。

The active duty army has been reduced by more than 85，000 men since 2009， and we have over 18，000 fewer active duty Marines.

现役陆军自2009年已经减员85，000以上，我们的现役海军减少了18，000多人。

The active duty Army has been reduced by more than 85,000 men since 2009, and we have over 18,000 fewer active duty marines.

现役陆军自2009年已经减员85,000以上,我们的现役海军减少了18,000多人。

So is the end-goal: bosses often use voluntary redundancy as a consensual way to cut headcount but the assumption is usually that they want the organisation itself to survive.

最终目标的合法性也不确定：板们经常把自愿离职作为一种双方同意的减员方式，但这样做的通常假设是板们希望组织本身能够生存下去。

Since Parapet, our squad is the only one in the quadrant not to lose anyone, but I know that's unlikely to last much longer in this ruthless school.

自帕拉佩特以来， 我们小队是该区域唯一没有减员的队伍，但我知道，在这所残酷的学校里， 这种情况恐怕不会持续太久。

And if you think it's tough for instrumentalists, what about dancers? Each dance class at Juilliard starts small, 24 students or so, and gets even smaller, through attrition.

如果你认为这对乐器演奏者来说很难，那么舞者呢？茱莉亚音乐学院的每个舞蹈班一开始都是小规模的，大约 24 名学生，然后通过减员变得更小。

The moon is nice and full, illuminating my way, but it means I'm sweating to death in this cloak to keep hidden, just in case anyone else is out here wandering after curfew.

月亮又圆又亮， 照亮了我的路，但这意味着我得在这件斗篷里热得要命， 以保持隐蔽， 以防万一有人在宵禁后还在外面游荡。 伊亚科波斯河因夏季从山顶融雪而水流湍急， 每年这个时候水流都迅猛且危险，尤其是从陡峭的峡谷倾泻而下时。 难怪昨天我们休息时， 那个一年级生掉进河里就死了。 自从在城墙上执勤以来， 我们小队是这个区域唯一没有减员的队伍， 但我知道在这所残酷的学校里， 这种情况恐怕不会持续太久。