Foreign investors' access to the service sector in pilot FTZs will also be widened.

扩大自贸试验区服务业资准入。

We will remove all restrictions on foreign investment access in the manufacturing sector.

全面取消制造业领域资准入限制措施。

Efforts will be made to optimize market access in the financial sector.

力优化金融领域的市场准入。

What you may not know is that the entry rules have changed a little.

你们可能不知道的是准入规则有所改变。

Economists evaluate the effectiveness of a healthcare system on three criteria: access, cost and quality.

准入、成本和质量。

The aim is to keep visits sustainable and access fair.

目的是保持参观的可持性和公平准入。

The draft law offers pre-establishment national treatment to foreign companies.

这部草案为国公司提供准入前国民待遇。

And there are big barriers to entry, just of a different sort.

而且准入门槛很高，只是类型不一样而已。

The negative list for foreign investment will be further cut.

进一步资准入负面清单。

We're looking at an incremental increase in access.

我们希望的是大幅增加的市场准入。

The EU's admittance was postponed, pending talks with Canada.

欧盟的准入被推迟，等待与加拿大对话。

Pubs can space tables farther apart and shops can allow in fewer customers.

酒吧可以把桌子隔得更远，商店可以准入更少的顾客。

As always, modesty dictates a strict entrance policy.

和往常一样，严格的准入政策反映了原始人的朴质。

The country permits the U.S. military to visit its ports and fly aircraft overhead.

美国今年与阿曼签署了一项新的港口准入协议。

" And he utilized a valid pass to gain entry to the building."

“他利用有效的准入证进入了这座大楼。”

The aim is to keep visits sustainable and access fair. The results are mixed.

目的是保持参观的可持性和公平准入。结果喜忧参半。

Some restrictive regulations on foreign investment that go beyond the official negative list have started to be cleared up.

商投资准入负面清单以领域针对资设置的一些准入限制已经开始进行清理。

The guideline detailed measures to innovate market access in the pharmaceutical and health sectors.

该指导意见详细规定了创新医药卫生行业市场准入的措施。

China and South Korea have launched a " fast track" entry channel for business people.

中韩两国开通了商务人士“快车道”准入渠道。

And it needs access to U.S. markets. And the tariffs threaten to cut into that.

中国需要进入美国市场。而关税可能会阻碍市场准入。