It was one of the biggest surprises in World Cup history.

这是世界杯历史上最大的冷门之一。

He's the other real outsider in the race.

他是总统大选的冷门候选人。

They might be independent movies; a lot of them become sleeper hits.

他们可能是独立电影；他们中的很多都是冷门电影。

Yeah. No, I mean, I have such specific interests.

也是。不，我的意思是，我的兴趣可能比较冷门。

Right. Another term referring to how a movie does is sleeper.

没错。另一个关电影的术语是" 冷门电影（sleeper）" 。

She said a single film shot or video has often put overlooked places on the map.

她说，一部简单的电影镜头或视频经常能把一些冷门的地方带火。

The crowd might sing along to the hits but remain silent for the deeper cuts.

观众可能会一起唱热门歌曲，但对较冷门的歌曲则默不作声。

In a surprise election upset, the opposition coalition candidate defeated the longtime leader.

冈比亚大选令人吃惊的爆出冷门，反对派联盟候选人击败了长期执政的领导人。

Chloroform came to be understood as a riskier, more toxic option, and fell out of favor by the early 1900s.

氯仿被认为是一种风险更大、更有毒的物质，并在 20 世纪初逐渐冷门。

The kind that no longer practices law.

那种冷门的律师。

Reiss continued to market through the silver screen, sponsoring film festivals in cold places like the Berlin Film Festival and Sundance.

Reiss继续通过银幕进行营销，赞助柏林电影和圣丹斯等冷门地方的电影。

Oh, he seems like he's really into obscure music facts.

他对冷门音乐轶事很着迷啊。

Something that had been puzzling me was the question of how you assured a chain of succession in these arcane fields.

令我到费解的是，在这种冷门的领域，你怎么能确保有接班人。

There was a major upset when the young skater took the gold medal.

【upset】那位年轻的滑冰运动员夺得了金牌，爆了个大冷门。

Headlines around the country spoke of a STUNNING UPSET and HISTORIC DEFEAT .

全国各地的头条新闻都谈到了一场令人震惊的冷门和历史性的失败。

The very structure of the tournament increases the chance of upsets occurring, compared to the NBA playoffs.

与 NBA 季后赛相比，锦标赛的结构增加了出现冷门的机会。

And part of the deal is to contrast himself with Trump's style, trying to describe and show himself as the reasonable, calm outsider.

他将自己和特朗普的风格进行了比较，以表明他理智、冷静的冷门候选人身份。

In one of the biggest upsets of the tournament so far, two-time champion Victoria Azarenka was stunned by world No. 61 Jessica Pegula.

两届冠军维多利亚·阿扎伦卡被世界排名第61位的杰西卡·佩古拉打败，这是本届赛事迄今为止最大的冷门之一。

In sports, men's second seed Casper Ruud has crashed out of the Australian Open in the second round in another major upset in Melbourne following Rafael Nadal's exit.

体育方面，男子二号种子卡斯帕·鲁德在澳大利亚公开赛第二轮比赛中惨遭淘汰，这是继拉斐尔·纳达尔出局后本届赛事第二大冷门。

Joe Namath is in the Hall of Fame because he was the quarterback of the New York Jets when they engineered probably the greatest upset in pro football history.

乔·纳马斯进入名人堂是因为他是纽约喷气机队的四分卫，当时他们策划了职业橄榄球历史上可能最伟大的冷门胜利。