My mum was a farm girl before she met my father.

我母亲在遇到我父亲之前是一个家女孩。

Who will not thank the kindly earth and bless our farmer girls!

难道不再祝福，仁慈地，胼手砥足，我们家女孩？

In Tunisia, you can find plenty of guest houses and rural farmhouses.

在突尼斯，你可以找到量招待所和家客舍。

In the farmyards, the chickens and even the pigs were too nervous to eat.

家鸡, 甚至猪都紧张得不想吃食。

In the farmyards, the chickens and even the pigs were too nervois to eat.

家鸡, 甚至猪都紧张得不想吃食。

Dudley didn't even protest at the food (cottage cheese and grated celery).

达力甚至没有对食物（家鲜酪和芹菜末）提出抗议。

A country maid was walking along with a can of milk upon her head.

一位家姑娘头顶着一桶牛奶在路上走时候，心浮想联翩。

And she had meat at every meal, even in her cottage cheese.

每顿饭都有肉，甚至在家奶酪也有肉。

If I'd been born a peasant, they might've left me out in the woods to die.

我若出生在家，早就被丢到林子等死了。

Yeah, she's gonna be hotter than peasant blouses and A-line skirts.

是啊，一定会比那些 家女上衣跟A字裙时髦多了。

But, no. The gods were, for now, still smiling down on the former farm boy.

但是，并没有。目前为止诸神还在微笑着看待这个曾经家男孩。

Grigori Yefimovich Rasputin began his life in Siberia, born in 1869 to a peasant family.

1869 年，格戈· 叶菲默奇·拉斯普丁出生在西伯利亚一个家。

All right, which one? The Classic Burger, the Ranch House Burger, the Barbecue Burger, or the Kobe Burger?

好吧，哪种？经典汉堡，家汉堡，烧烤汉堡，柯比汉堡？

It is not a skill that Christine Conder, a 60-year-old farmer's wife, ever expected to learn.

年届60家妇克斯汀娜? 康德从没想到自己将会学习这门技术。

And now stood there an old peasant-woman, who came from Soroe, where grass grows in the market-place.

而现在，这站着一位家老妇人。来自苏洛——那连市场上都长起草。

Old Joe Mackay is the last of a good farming family.

老乔麦凯是最后一个好家。

" I'm the eldest son of a farmer who was raised in Akita Prefecture until high school, " he said.

他说，“我是秋田县一个家长子，高中毕业后离开秋田。

I don't buy cottage pie from Chinatown.

我不从唐人街买家派。

Tonight, we're being treated to a farmer's feast.

今晚， 我们将享受一场家盛宴。

Let's go up to the pig-sties and sit on the farmyard rails!

让我们到猪圈去，坐在家子栏杆上！