By a sketchy service on the internet...

和网上生的服务。

He was alone with his sketchbook and the sea.

他独自一人 只有生簿和大海的陪伴。

Oh, bummer, that's when my life drawing class starts.

，糕，那是我的生课开始的时候。

Something he might like – you know, repairing antiques or life drawing or something.

他可能喜欢的东西——你知道，修理古董或生什的。

I need to get your sketchpads back from our CO.

我得从指挥官那边把你的生簿要回来。

What fine times I shall have sketching, studying plants and rocks, and scrambling about the brink of the great valley alone, out of sight and sound of camp!

我将有好的时光生，研究植物和岩石，独自在大山谷的边缘攀爬，远离营地的视线和声音！

He was pleased with everything; delighted with Margaret's idea of going out sketching together; would not have Mr. Hale disturbed for the world, with the prospect of so soon meeting him at dinner.

他对一切都很满意。很高兴玛格丽特提出一起出去生的想法；不会让黑尔先生为这个世界感到不安，因为很快就会在晚餐时见到他。