Now you're excited about something very unimportant.'

现在对这无关紧要的事你倒激动起来了。”

Now, though this might seem trivial, it's actually really important.

虽然现在这看上去无关紧要， 但是实际上这非常重要。

The West is not on an inexorable slide towards irrelevance. Far from it.

西方并非不可逆转地走向无关紧要。远非如此。

Let's keep a low profile -- light and surfacy.

尽量低调点 随便挑点无关紧要的。

But certainly, for us who understand life, figures are a matter of indifference.

当然，对懂得生活的人来，数字都是些无关紧要的事。

The ideas of an insignificant person have no influence.

无关紧要之人的意见是没有力的。

'Salty' means you got upset over nothing.

" salty" 意味着你因为一些无关紧要的东西不高兴。

Yet superficial is what their differences appear to be.

他外表看上去的差异是无关紧要的。

So I'm thinking about things like, " What material is extraneous? "

所以会思考这些东西，例如“什么资料是无关紧要的？”

People were just dismissing these as insignificant concessions.

当时人只把这当作无关紧要的让步。

'No, no. This is only where we compress it. But never mind that.

'不，不。这只是压砖坯的地方。不过这无关紧要。

Why should I stand against injustice if my effort will only end up being inconsequential?

如果的努力最终无关紧要，为什么要去反对不公正呢？

That eliminates free will and renders humanity irrelevant?

消除自由意志 使人类变得无关紧要的发展？

That what happened to me doesn’t matter.

在身上发生的事情也无关紧要。

It doesn't matter which way round the sounds are.

声音是哪种方式无关紧要。

Doctors and medicine made no difference at all.

医生和药物的作用无关紧要。

And having a good future in mind is a big deal -- very important.

心中有个美好的未来 是至关紧要的－非常重要。

Now, here's a totally irrelephant fun fact for you.

现在，告诉你一个完全无关紧要的有趣事实。

But this number is misleading and mostly irrelevant. Why?

但是这个数字是误导性的，而且大多无关紧要。为什么？

He had taken seriously words, which were without importance, and it made him very unhappy.

小王子对一些无关紧要的话看得太认真，这使他自己很不开心。