Hours away from being shut down.

几个小时后就会被关店。

I open the store when I want and leave when I want.

开店、关店时间都由我来掌握。

After the closure announcement came the staff consultations, and the packing up.

在宣布关店后，员工进行了协商，并开始收拾东西。

Pawsons Golden Plaice in Chorley closed.

位于乔里“Pawsons Golden Plaice”关店。

And then more recently, obviously, the global pandemic is the first time we've ever had to close our doors.

然后是最近新冠疫情，显而易见，迫使我次关店歇业。

He could still see his own tacked-up notice to customers, explaining the closure.

他还能看到自己亲手固定致顾客通知，内容是解释关店原因。

They telephoned the Dundee newspaper again, which published a story confirming the Popular would close after 35 years.

他再次致电敦提报纸，这家报纸发表了篇确认“Popular”餐厅在经营35年后关店报道。

I'm closing the shop when she walks in.

她进来我就关店了。

Graham Forbes's son Lindsay had already given an interview to a Dundee newspaper that amounted to a forewarning of closure.

格雷厄姆·福布斯林赛已经接受了敦提家报纸采访，这相当于预先告知要关店。

Thank you. What time do you close?

谢谢， 你什么时候关店？

We decided to close the shop for a while and enjoy ourselves.

我决定关店段时间，好好享受下。

What... so you're closing up shop?

什么......所以你要关店了?

In spring 2023, the Lowford Fish Bar in Bursledon closed, its owners describing the decision as the hardest of their lives.

2023年春天，位于伯斯勒登“Lowford Fish Bar”关店了，店主称这是他生中最艰难决定。

Behind the scenes, as a member of the Wyse family later told a local newspaper, Eck was taking the closure badly.

在幕后，正如怀斯家族名成员后来告诉当地家报纸那样，艾克对这次关店感到非常难过。

Do you think anyone would notice if you closed your shop and we had a girls' day tomorrow?

你觉得会有人注意到你关店天好跟我去过闺蜜之日事吗？

When a shop called Kong's in Greater Manchester announced it would close, following so many others, people massed outside as if for a wake.

当位于大曼彻斯特家名为“Kong’s”餐馆步很多餐馆后尘，宣布关店时，人仿佛是为了守灵样聚集在店外。

He told The Associated Press that the city needs the social restrictions. But he was not sure whether to open his business or totally close it.

他告诉美联社，这座城需要这些限制措施。但是他不确定是否继续营业还是关店。

On March 15, I began tumbling down the staircase of grief. We closed our shop for what we thought would be two weeks to flatten the curve. I was in denial.

3月15日，我开始饱尝难受之苦。我关店了，本以为2周后曲线就能曲平。我不肯接受现实。

Would I be cool and be humble enough to be able to open and close a store, mop floors, clean bathrooms, beyond just [the usual] saying hi to people and serving drinks?

我是否足够酷、足够谦虚，能够开店、关店、拖地、打扫浴室，而不仅仅是像平常样和人打招呼和端上饮料？

However, the craziest rule of the Manuscript Writing Cafe is that writers are not allowed to end their session until reaching their declared goal or until the place closes down for the day, whichever comes first.

然而，写作咖啡馆最疯狂规则是，在达到预先定下目标之前，顾客不得提前离开，直到关店。