Together, we successfully launched an initiative to recover stolen jewels.

我们共同成功地发起了一项追回被盗珠宝行动。

Today she feels lucky she and Brady have been able to co-parent successfully.

今天，她感到幸运是，她和布雷迪能够成功地共同抚养孩子。

Afterwards, Egypt remained effectively a British protectorate while Sudan was transformed into something called a condominium.

后来，埃及实际上仍然是英国保护国，而苏丹则变成了所谓共同统治地。

And then they worked together, relentlessly, for decades, until they achieved that extraordinary historic change.

在接下来数十年间，他们坚持不懈地共同努，直到他们实现了历史改革。

Together, they are doing the unrelenting work required to create a better planet.

他们正在共同不懈地努创造一个更美好星球。

The seat of government and power was to be jointly shared by all of America's states as equals.

政府和权所在地将由美国所有州平等地共同享有。

People were animated, joined in a common purpose, and utterly, communally intent on getting their point across.

人们充满活，为了一个共同目标而加入，并地、共同地致于表达他们观点。

Japan and the U.S. are also discussing how to better design and possibly produce military and defense hardware together.

日本和美国也在讨论如何更好地共同设计甚至生产军事和国防硬件。

This is their product. We're effectively co-designing their product.

这是他们产品。我们正在有效地共同设计他们产品。

Bayen thinks the automated vehicles can induce the whole population to behave collectively better.

Bayen 认为自动驾驶汽车可以促使体人民更好地共同行动。

They have co-evolved so closely—more closely than any other structure that we can think about.

它们如此紧密地共同进化——比我们能想到任何其他结构都要紧密。

But they had a definite goal in mind and made deliberate efforts to work together.

但他们心中有一个明确目标，并有意识地努共同努。

There is a pledging moment coming up next month in October, very generously co-hosted by the government of Germany.

下个月十月将有一个认捐时刻，由德国政府慷慨地共同主办。

We have a responsibility to find our common ground where we can, stand our ground where we can't. But we must try.

我们相信，我们有责任尽可能地寻求共同点，在我们不能达成一致地方，我们必须坚持自己立场。但我们必须尝试。

Both he and Parker saw the money making potential in Elvis early on, and the two even co-managed Presley's career for a short time.

他和帕克很早就看到了猫王赚钱潜，两人甚至短暂地共同管理了普雷斯利职业生涯。

It demonstrates that, regardless of our circumstances, there will always be human beings finding each other, loving each other, and quietly living out fulfilling lives together.

它表明，无论我们环境如何，人类总是会找到彼此，相爱，并安静地共同度过充实生活。

After a certain point, though, it was difficult--again and again it was necessary to decide together as to the uses to which Nicole's money should be put.

然而，到了某个时间点之后，就变得困难了——需要一次又一次地共同决定应该将妮可钱用于什么用途。

The former relates immediately to the object and is single, the latter refers to it mediately by means of a feature which several things may have in common.

前者与对象直接相关并是单一，后者通过几个事物可能具有共同特征来中介地指代它。

Actually, duration itself is dependent upon such transformation.We have managed together to do extremely well with this evenings session, and I dare say that I came through in excellent fashion.

实际上，持续本身，就取决于这样转换。我们已经成功地共同成了今晚课，我敢说，我过来方式极为出色。

In a rare occurrence, the text was co-sponsored by 113 countries from the U.N. membership, showing the majority's belief that the council should consider the link between global warming and security issues.

113个联合国成员国罕见地共同起草了这份草案，这表明大多数成员国认为安理会应该考虑球变暖与安问题之间联系。