Ooh, it's gossip. This is professor gossip.

这都是八卦 关于教授间的八卦。

A gossip column? No. We'll lift the veil.

八卦专栏，不, 是事实真相。

This place is lousy with gossips.

这地方的八卦简直满天飞。

The public seems to have an insatiable appetite for celebrity gossip.

众看起来对明星八卦有着难满足的好奇。

You talked about me to those freshmen?

你跟新生八卦我？

Others gossiped or fiddled with their mobile phones.

一在一旁聊着八卦；还有在玩着手机。

It's just a bunch of dumb tabloid crap.

这就是个八卦新闻。

You might even throw in a little gossip.

你甚聊一点八卦。

The 30 year age gap provided plenty for the gossip columnists to get their teeth into.

30岁的年龄差距为八卦专栏作家提供了足够的八卦机会。

Tea, or the tea, means gossip.

茶的意思是八卦。

You gossip to hold other people accountable.

你八卦是为了让别人负责。

And the female C.O.s gossip to each other.

而女狱警之间也会八卦。

I was kind of looking forwd to hearing about that one.

我还蛮希望听到点八卦的。

We shouldn't have been gossiping in the first place.

我们一开始就不该八卦你的。

Girls, let's cool it on the gossip, okay?

姑娘们 别八卦了行吗？

Okay, okay, now, see -- look how much you gossip.

你看 你有多喜欢八卦。

He says, “Have you heard the latest gossip? ”

他说，听说了最近的八卦没？

I don't really want to hear everybody else's gossip.

我真的不想听见其他人的八卦。

See going on and you know the gossip.

聊聊大家过得怎么样，还有谈谈八卦。

So you can be Gossip Queens just like Becky!

这样你像贝姬一样成为八卦女王！