This inspired a cascade of one-upsmanship among the other services.

这在全军掀起了一股争先浪潮。

And so he wants to implement these changes across the army.

因此部长希望在全军实施这些改革。

We all get to the peak together, or we...don't get there at all.

我们要么一起登顶，要么，全军覆。

A single step on the wrong course might prove the destruction of us all.

一步走错可能就会导致我们所有人全军覆。

" And I place all the resources of my people unreservedly at your Majesty's disposal."

“我的全军人马将毫无保留地听候陛下调遣！”

None of the teenage candidates won their primary races on Tuesday.

周二的初选，所有少候选人“全军覆”。

And those recommendations will go Army-wide, not just at Fort Hood.

这些建议将在全军范围内推广，而不仅仅是在胡德堡基地。

The president is ordering the Pentagon to plan for a full withdrawal of U.S. troops from Afghanistan by year's end.

总统下令要求五角大楼开始计划在底前，全军撤离阿富汗。

He can make it big enough to crush our entire army with one strike.

他可以做到一击粉碎我们全军。

He quickly changed tactics, turning his  entire army around and launching into battle.

他迅速改变战术，调转全军，投入战斗。

" I scared away the entire army, " Wukong boasted.

“我把全军都吓跑了。”悟空夸道。

The president has the full support of the army.

全军上下都支持总统的决定。

Song Jiang seeing the position ordered a general retreat.

宋江见势，下令全军撤退。

On average, fewer than 15 percent of discharge-upgrade requests across the military were approved in fiscal year 2018, the report found.

报告发现，2018财，全军平均只有不到15%的退役升级申请获得批准。

These troops immediately collapsed into chaos, and the whole army started to run.

这些部队顿时溃散，全军开始狂奔。

Broken! Blighted! All but annihilated! Soon to be wholly so!

破碎的！秕！几乎全军覆！很快就会完全如此！

Remarkably, the Department of Defence has no single department dedicated to researching, developing and procuring the best uniforms for all troops.

但请注意，国防部并无专门部门负责研发和生产适用于全军的服装。

You fight for your kingship. You will be proclaimed warlord of all Greece.

你为王位而战。你会被封为希腊全军统帅。

On hearing this, David sent Joab out with the entire army of fighting men.

大卫听见了，就差派约押统带勇猛的全军出去。

On hearing this, David sent Joab out with the entire army of fighting men.

大卫听见了，就差派约押统带勇猛的全军出去。