Just then a gentle man entered the room, looking a little older than his picture.

这时，位先生走进客厅，显得比像片些。

Deck officers are required to watch bridge watchkeeping to night.

要员今晚看台值班录像片。

Deck officers are required to watch working with VTS tonight.

要员今晚看和VTS合作录像片。

Deck officers are required to watch the master and pilot relationship tonight.

要员今晚看船长和引水员的关系录像片。

All deck hands are required to watch accident prevention tonight.

要甲板人员今晚看事故预防录像片。

The second officer is required to watch the safe use of electronic charts within one week.

要二副在周内看完电子海图安全使用录像片。

Deck officers are required to watch emergency procedures, navigational charts and associated publication tonight

要员今晚看应急程序，海图，相关图书资料录像片。

That clip from last night really did the trick.

昨晚的录像片段确实震住了他们。

It's amazing how many people she has educatedon the job.

美板在顾客进来时向他们散艾滋病资料，在他们等着头晾干时，向他们放映有关预防艾滋病的录像片。她还在里放些书籍和其他出版物，供顾客等候时阅读。她在工作的同时使许许多多人受到了教育，这点着实让人赞叹。

There are echoes of that show in the trilling music and home-video footage of David doing keepie-uppies in the garden.

颤抖的音乐和大卫在花园里做球的家庭录像片段都与那场演出相呼应。

Poor, broken Mr wickfield looked for a moment at the picture of his dead wife on the wall, so similar to Agnes.

可怜的、心碎的威克菲尔先生抬头看了会儿墙上已过世的妻子的像片，她那么像阿格尼斯。

The jury has viewed excerpts of an October videotaped as deposition in which Trump vehemently denied raping Carroll or ever really knowing her.

陪审团观看了作为证词的去年10月的段录像片段，其中特朗普坚决否认强奸卡罗尔，声称根本不认识她。

Invited him to come to my home studio for a portrait and I posted it and it got reblogged over half a million times in four hours.

我邀请他来我家中的工作室拍摄像片，然后我将像片到了网上，四小时内这张像片被转载了50多万次。

The lady in the painting was her mother, who had died some years before, and Agnes was now in complete charge of the house.

像片上的女士是她的母亲，几年前去世了，现在的这个家完全由阿格尼斯负责。

On her face I saw immediately the beautiful, calm expression of the lady in the painting downstairs, and I knew she must be Mr Wickfield's daughter, Agnes.

从她脸上我立刻看出了楼下像片中那位女士的那种美丽、安详的神情。我想她定是威克菲尔先生的女儿阿格尼斯。