They headed back to the protection of a corporation.

他们借助于公司的保护来避税。

Yeah, so it relies a lot on I suppose gravitational potential energy.

对，我认为主要借助于重势能。

And talking to them on an underground, underwater radio communications system.

并借助于水下无线电通讯系统与他们联系。

That by this separation I may give That due to thee which thou deservest alone.

借助于这种区别，我才可以献出你理应独得的那一份颂词。

That probably helped in the 3D printing of the car`s pieces which were then glued together.

这可能借助于3D打印机将汽车零件粘在一起。

He legislated through a senate that was elected by only 10% of the voters.

参议院仅获10%的投票，穆尔西借助于它制定了法律。

The MAGIC observations provide a tantalizing glimpse of what awaits us at the smallest structures of space.

借助于 MAGIC 的观测，我们得以瞥见宇宙的最小构造。

Originally relying on the postal system, distance learning now uses the computer, satellite and the Internet.

早的远程学习借助于邮政系统，现在使用的是计算机、卫星和互联网。

Lukashenko had helped to broker a deal under which Prigozhin entered a recent aborted mutiny in Russia.

卢卡申科曾帮助促成了一项协议，借助于该协议，普里戈津在俄罗斯参与了最近夭折的一场兵变。

I had finally to resort to the gentle language of the whip in order to bring him to my will.

最后我只好一再借助于鞭子的温言软语来让他听话。

It's almost like this dreamlike quality where you can use AI to accentuate the best aspects of the real world.

你可以得到这种梦幻般的高质量，借助于 AI 突出现实世界的美好一面。

With the canal, Panama is now a breeding ground for international crime.

借助于巴拿马运河巴拿马现在成了全球罪犯的孵化基地。

They could tell, by what she faintly uttered in her dreams, that they were of her wanderings with the old man.

借助于她在梦中模糊的 呓语，他们还能分辨出，她说的是自己和老人家一起长途跋涉的事。

Even more noteworthy is that Macklemore and Lewis are independent. They made the album without the support of a major record producer.

更值得一提的是麦克莱默和刘易斯都是独立制作人。他们制作这张专辑时，并未借助于任何主流唱片制作人。

In order to reduce their social inhibitions, some people with social anxiety use drugs and alcohol, and that can lead to dependency and addiction.

为了减少自己的社交回避行为，有些患者会借助于药物或酒精，这可能导致药物依赖和上瘾。

But I've tapped none of these land-based metals, and I wanted to make demands only on the sea itself for the sources of my electricity.

但我并不借助于陆地上的这些金属，我只是要大海本身来供给我生产电的料。

Amid this web of financial challenges, councils are facing up to the uncomfortable truth that for many years, the books have been balanced on the backs of women.

在这种财政挑战的网络中，地方议会正面对一个令人不安的事实：多来，账面平衡一直借助于女性来实现。

Jessica Zhao earns a little more than $12,000 US dollars a year and she spends every last bit of it, often with the help of a credit card.

Jessica Zhao的收入比1万2千美元多一点，她花光自己赚的每一分钱，并且经常要借助于信用卡。

She then discerned, by the aid of the dusky departing light, a figure, whose sex was undistinguishable, walking down the gravelled path by the parterre towards the river.

然后，借助于昏暗的离去的光线， 她辨认出一个人影， 其性别无法区分， 正沿着花坛旁的碎石小路向河边走去。

A gramophone, by the help of suitable records, might relate to us the incidents of its past; and people are not so different from gramophones as they like to believe.

一台留声机，借助于合适的唱片，可能会向我们讲述它过去发生的事情；人与留声机并没有他们喜欢相信的那么不同。