The lame man needs a stick when he walks.

那跛脚男子走路时需借助拐棍。

I couldn’t tell which direction without recourse to a map.

不借助地图我就无法说清方位。

We'll have to use leverage to move this huge rock.

我们不得不借助杠来移动这块巨石。

Lunar craters can be plainly seen with the aid of a small telescope.

借助小型望远镜可以看清月球上的环形山。

Philosophy is a battle against the bewitchment of our intelligence by means of language.

哲学是我们借助于语言对我们智巫术的一场战斗。

By rubber strips. We’ve installed the strips along the hatch coamings.

借助于橡胶密封条，将其安装在舱口围板的四周。

Slit lmp microscope is an ophthalmologic opticalinstrument used to check preocular optical magnification .

裂隙灯显微镜是借助光学放大原理，检查眼前部和眼内部的眼科光学仪器。

With the help of his gun and a bonfire, the hunter fought off two hungry tigers.

借助一把猎枪和一堆篝火, 猎人赶跑了两只饥饿的老虎。

The trace Cd in the sea water was determined by FAAS after separating and enriching with sulphydryl cotton.

借助巯基棉分离富集技术,以火焰原子吸收光谱法测定海水中的痕量镉。

It is mainly used for the forming cutting of fur, paper, leather, synthetize materical and nonmetal material.

主要适用于皮革、纸板、泡沫、人造革、布塑及合成纤维和非金属材料借助于刀模成型裁断。

According to research, only one smoker in a hundred is able to kick the habit without some kind of help.

研究表明,一百名吸烟者中只有一名能够不借助任何帮助成功戒烟。

SEM was used to observe nucleation site of Co particles, and energy spectrum analysed phase composition of white matter in endosexine of mold.

借助扫描电镜观察到细化的叶片表面的钴微粒形核核心,通过能谱分析手段,研究型壳内表层的白色物质的相组成。

The changing of the structure and properties of UHMWPE fibres during super drawing were studied by means of SEM, DSC, WAXD and sound pulsimeter.

还借助扫描电子显微镜（SEM）、热分析（DSC）、广角X射线衍射（WAXD）、声手段研究了UHMWPE熔纺丝在超拉伸过程中结构性能的变化。

A micro-organism corrosion test of glass surface have been made in the condition of laboratory with photomicroscope. The micro-organism corrosion extent was observed and measured.

在实验室条件下,借助光学显微镜,对玻璃表面进行了生物变质实验。观察并测定了生物变质程度。

By CAD, based on diagrammatize principle, the dimensions of every parts in cracker rocker mechanism under different conditions are determined, and design demands are satisfied.

将图解原理解析化，完成不同条件下满足设计参数的曲柄摇机构各构件尺寸确定，整个过程借助计算机辅助设计。

Superpopulation model is a bridge between survey sampling and other branches of statistics.It is helpful to study sampling theory with the tool of superpopulation models.

摘要超总体模型是抽样理论与统计学其它分支联系的桥梁，借助于超总体模型研究抽样理论是一个有前途的方法。

According to the nature of two-dimensional biharmonic equations,this paper obtains a polynomial solution of the biharmonic equation for stress function by means of the MATHEMATICA software.

根据二维双调和方程的特点并借助于MATHEMATICA软件,得到了应函数双调和方程的多项式解答。

For this study, cells treated immediately after irradiation with JP4-039 demonstrated significant radioprotection, suggesting a potential role for the drug as a mitigator of radiation damage.

此次研究中,细胞被辐射后即刻借助JP4-039药物进行治疗,呈现出明显的抗辐射特征,说明该药物具备抗辐射破坏的潜,可作为一种缓和剂来用。

The constructed solving process is to establish a general SBR model firstly, then to derive the suboptimum solution by trial and error method with the help of simulation tools.

所构造的解法是首先建立通用的序批式反应器模型;然后借助仿真工具试差求取次优解。

In virtue of the fantastic story, Wang Xiaobo presented a kind of ultimate contrary theory that exist at the same time, also expresses a kind of liberalistic ethical claim.

王小波正是借助这种卡夫卡式的荒诞，在呈现了一种生存的终极悖论的同时，也表达了一种自由主义的伦理诉求。