Many people, many voters would often tell me that they really liked her candidacy.

许多选民通常告诉我说，他们非常高兴她获得候选资格。

Chris Christie will make the case I'm the more electable Republican.

克里斯·克里斯蒂将使情况变成更有候选资格的共和党。

Why seek to remove him the very year when voters can render their own judgment on his candidacy?

为何要选择在选民能够对他的候选资格做出自主判断时将他赶下台？

Ukraine, which was granted candidate status after it was invaded by Russia last year, was lauded for its reforms.

乌克兰在去被俄罗斯入侵后获得了加入欧盟的候选资格，乌克兰因其改革而受到了称赞。

But it said Odinga did not submit the official document needed to remove his name, but only sent a letter.

不过，该机构指出，奥廷加未提交取消其候选资格的件，只是寄了一封信。

I don't find her candidacy super interesting.

我不觉得她的候选资格超级有趣。

Alicia, part of running is about electability.

艾丽西娅 候选资格是竞选的一部分。

If I could answer yes to all those questions, then I'd declare my candidacy.

如果我能回答所有这些问题， 然后我宣布我的候选人资格。

Attitude toward Israel goes to electability.

对以色列的态度会影响候选资格。

Early in the election campaign, an organization known as Swift Boat Veterans for Truth was established to oppose John Kerry's candidacy.

竞选初期，为了反对约翰·克里的候选资格，成立了一个名为“说出真相的快艇老兵”的组织。

Your candidacy starting to, you know, catch on in that way.

你的候选资格开始, 你知道, 以这种式流行起来。

And I announced, without anyone knowing, on August 6th, on the Tonight Show, my candidacy.

8 6 日， 我在今夜秀上宣布了我的候选资格， 但无人知晓。

Iran's guardian council has the power to disqualify any presidential candidates for almost any reason.

伊朗监护委员会有权以几乎任何理由取消任何总统候选人的资格。

Georgescu submitted his candidacy after Romania's Constitutional Court annulled last year's election results.

在罗马尼亚宪法法院宣布去的选举结果无效后，乔治斯库提交了他的候选人资格。

Had his name been truncated to Edward Moore, his opponent chided, his candidacy would be a joke.

如果他的名字被截断为爱德华摩尔，他的对手斥责，他的候选资格将是一个笑话。

YET AS THE RACE TAKES SHAPE, people in McCarthy's corner have nagging doubts about his candidacy.

然而，随着竞争氛围越来越浓，麦卡锡阵营的人不断萌发出了对他的候选人资格的质疑。

Our presidential-election model, which will be updated shortly to reflect Ms Harris's candidacy, accounts for this variation to forecast the final result.

我们的总统选举模型将考虑这种变化来预测最终结果，该模型将很快更新以反映哈里斯的候选资格。

Kamala Harris was a late entrant into the race, but only because Biden withdrew his candidacy one 107 days before the election.

卡马拉·哈里斯是这场竞选的较晚参与者，但这只是因为拜登在大选前107天撤回了候选资格。

For the Democratic Party's power brokers that will have removed one of the las doubts hanging over his candidacy.

对于民主党的权力掮客来说，这将消除笼罩在他候选资格上的最后一个疑虑。

His candidacy was hampered by the country's worst economic crisis in two decades while he's been at the helm.

在他执政期间，他的候选人资格因该国面临20来最严重的经济危机而受到阻碍。