So we had to bevel these edges here.

所以我们必在这里对这些边缘进行倒角。

After that comes the hard part: cutting it to three.

接下来才是难点：删减到三页。 关键在于，你必先精简你的写作， 然才重建。 你必知道哪些是基本工具， 它们原本是用来做什么的。 以木工为喻， 首先必整齐地锯木和钉钉子。 之，你喜欢， 可以给边缘倒角或添加优雅的装饰。 但你绝不忘记， 你是在实践一门基于特定原则的手艺。 钉子不牢固， 你的房子就会倒塌。 你的动词无力， 句法摇摇欲坠， 你的句子就会支离破碎。

They drove down Bellevue Avenue and turned in between the chamfered wooden gate-posts surmounted by cast-iron lamps which marked the approach to the Welland villa.

他们沿着贝尔维尤大街行驶，在倒角的木门柱之间拐弯，门柱上装饰着铸铁灯，标志着通往韦兰别墅的道路。

Even the towers that stand behind it to the east, like the Cheesegrater and the Scalpel, derive their strange chamfered forms from having to preserve a sacred gap behind the cathedral's silhouette, when seen from outside the pub.

即使是站在它面东边的塔楼， 比 Cheesegrater 和 Scalpel，从酒吧外面看时， 它们的奇特倒角形式也源于必在大教堂轮廓面保留一个神圣的缺口。