In the early days, as the supermarket multiplied, so did our suspicion of it.

在早期，随着超市成倍增加，我们对它的怀疑也成倍增加。

Then I was kind of stunned at what it multiplied out to.

然后我就被倍增的成果震惊了。

Shall profit thee and much enrich thy book.

自会受益匪浅，这手册也价值倍增。

This way the power can multiply and the whole team wins.

这样力量就会倍增，整个团队就能获胜。

Drinking a liter of soda per day doubles your chance of developing cancer.

每天喝一公升汽水会使你患癌症的概率倍增。

What we see in the aging process does seem to increase exponentially later in life.

我们看到似乎衰老过会在生命后期成倍增长。

But in a neutron star this effect is multiplied. Hugely.

但在中子中，这种效应会成倍增加。

And this slow multiplication of problems grows out of control and leads to misery.

而这种问题的缓慢倍增会逐渐失去控制，带来痛苦。

But the most important thing about this sisterhood is our multiplier effect.

但是，这个姐妹团的最重要之处在于我们的倍增效应。

Force multipliers obviously go beyond our mechanical inventions.

力量倍增器显然超越了我们的机械发明。

As turbines multiply off the U.S. coastline.

因为涡轮机在美国海岸线上成倍增加。

I'm always stressed out at the end of the month when our accounts are due.

我总是在月底感到压力倍增，也就是我们的帐户到期时。

Genuine superstars don't just add. They multiply.

真正的超级巨不只是做加法，而是会成倍增长。

In the three decades since, the number of laws restricting abortion multiplied.

在此后的30年里，限制堕胎的法律数量成倍增加。

And all the studies show that increases exponentially their chance at success.

所有研究表明，他们成功的机会成倍增加。

Over the years, the population has multiplied and is wreaking havoc.

多年来，狮子鱼数量成倍增长，并且正造成严重破坏。

It lends authority to a politician with no foreign-policy experience and a reputation for prevarication.

这让没有外交政策经验、以模棱两可闻名的奥朗德权威倍增。

Therefore, attention and pressure of the upcoming TV series have doubled.

因此，即将上映的电剧的关注度和压力都成倍增加。

In his time as chief minister there, income per person in the state has more than doubled.

任首席部长之时，人均收入成倍增长。

Well, firstly, these ideas will feel liberating to some and might sit heavily upon others.

首先，这些想法会让一些人摆脱束缚，也可能会让一些人压力倍增。