And the crest of the emperor.

和皇上赐的信物。

Then she gave him the rose as a token of her love.

然瑰送给小伙子作为爱情信物。

But anyway, this is also a token of love from my mother.

但不管怎么说，这也是妈妈给我的爱的信物。

" Here is my token." With these words it held up to them a little white object.

“这是我的信物。”说着它就对他们举起一件小小的白东西。

It’s a token from my great grandfather.

这是我曾祖父的信物。

They cry, they bury their dead, and they even pay tribute to the remains of their deceased relatives by leaving tokens.

它们会哭泣、会埋葬，甚至会通过留下信物来祭奠已故亲属的遗。

We could give each of them half a medallion.

给他俩一人半块信物。

She would like to have kept those wisps as a keepsake, as a remembrance.

她想那缕缕缕缕留作信物， 留作纪念。

I give you the Atreides ducal signet as token that I write truly.

我给你亚崔迪斯公爵图章作为我真实写下的信物。

The keepsake, still rolled in the handkerchief, he thrust in the meanwhile into his trousers pocket.

信物还包在手帕里，他随即塞进了裤兜。

Twelfth cake - which had had tokens concealed in it to be found amongst much revelry.

第十二块蛋糕 -里面藏有信物， 可以在许多狂欢中找到。

Gladly we run for shelter beneath an overhanging cliff and examine the reassuring ferns and mosses, gentle love tokens growing in cracks and chinks.

我们高兴地跑到悬崖下护， 并检查令人安心的蕨类植物和苔藓， 在裂缝和缝隙中生长的温柔爱情信物。

And the tantalizing feature was that perhaps he suspected her to imagine them offered as a lover's token, which was mortifying enough if they were not.

诱人的特征是， 也许他怀疑她它们想象成情人的信物， 如果不是，这就够丢人的了。

Then, gasping for breath, did Hester Prynne clutch the fatal token, instinctively endeavouring to tear it away; so infinite was the torture inflicted by the intelligent touch of Pearl's baby-hand.

然，海丝特·白兰气喘吁吁地抓住了致命的信物，本能地想它撕掉；珀尔婴儿手的灵巧抚摸给她带来的折磨是无穷无尽的。

They went to Norwood for a jaunt, and Geraldine left a silk handkerchief and an aluminium brooch (" a love token from Mr. Barlow" ) in the hotel and a new silk parasol in the waiting-room.

他们去诺伍德短途旅行，杰拉尔丁在酒店留下了一块丝绸手帕和一枚铝胸针（“巴洛先生的爱情信物”），在候诊室留下了一新的丝绸遮阳伞。

There their captain made boast of his deeds, and he held up the hand of Barahir that he had cut off as a token for Sauron that their mission was fulfilled; and the ring of Felagund was on that hand.

他们的队长在那里夸耀自己的行为，他举起了他砍下的巴拉希尔的手，作为向索伦表明他们的使命已经完成的信物;而费拉贡的戒指就在那只手上。