It's a good thing I brought this flare gun.

幸好我带了信。

I'm not gonna shoot off a flare gun in the house.

我又不会在屋里开信。

I have two weeks worth of food, water purifiers, a flare gun.

我准备了够吃两物、净水器，还有信。

Like, it was obviously a flare gun.

那个很明显是信。

Loaded flare gun on a jar full of gasoline.

将信在满汽油罐子上。

You ask me, the cop was overreacting like it was obviously a flare gun.

- 你问我，警察反应过度了就像这显然是一把信。

The captain's attention had now shifted completely away from the alarm gun." All right, show me what kind of sailor you are."

现在，船长注意力已经完全被吸引了过来，根本无暇顾及信事。“好吧，让我们看看你是个怎样水手。”

The captain was suspicious and looked back and forth from Edmond to the puffs of smoke of the alarm gun at the Chateau d'If.

船长面露怀疑之色，看了看爱德蒙，又看了看伊夫堡上空信射出一团烟雾。

They had no flare gun or any other way to signal for help other than by waving so they knew that their chances of survival were going to be slim.

他们知道，他们没有信，也没有任何其他方式来发出求救信，只能靠挥手，所以他们知道，自己生存机会将会很渺茫。