" But on a Saturday night, " Slightly insinuated.

" 可这是星期六晚上呀。" 弱弱敲侧击地说。

First, the animal brings the hammerstone down two-handed for a glancing blow on the nut's far side.

首先，只手把铁锤石砸下来，侧击坚果的反面。

Or she'll get suspicious. we have to be subtle.

她会怀疑 我们要敲侧击。

Beyond a scraped elbow and a blow in the side she had apparently incurred little harm.

除了肘部擦伤和侧击外， 她然没有受到什么伤害。

He doesn't know the value of a bird in the hand. He keeps beating around that bush.

他不懂鸟在手的价值 他只会不断敲侧击。

Incidentally, sort of side topic: The death knell for a marriage for Gottman--This is his big finding.

这是他的最大发现， 也是敲侧击的话题。

Yet the speech also included a telling sideswipe at a once obscure part of commodity markets: the Dutch Transfer Title Facility (ttf), a gas-trading network.

然而，该演讲还包括对商品市场曾经不为人知的部分的有力侧击：荷兰转让所有权工具 (ttf)，天然气交易网络。

There were three married couples and Jordan's escort, a persistent undergraduate given to violent innuendo and obviously under the impression that sooner or later Jordan was going to yield him up her person to a greater or lesser degree.

共有三对夫妇，外加陪同乔丹来的男大学生，此人死了白赖，说起话来老是敲侧击，并且然认为乔丹早晚会或多或少委身于他的。