He has a weakness for detective stories.

他特别爱看小说。

She amused herself by reading detective stories.

她读小说消遣。

The detective stubbornly persisted with his questions.

执意他的题。

The detective scanned every bit of evidence.

仔细检查了每一样证据。

The detectives are digging into this whole business.

们彻底地调查了整个事件。

German ferrets constantly spied on the Allied prisoners of war.

德国经常监视着盟军的战俘。

The detective is completely correct in his surmises.

这个所推测的完全正确。

The criminal was very astute and well matched the detective in intelligence.

这个罪犯非常狡猾,足以对付的机。

Sherlock Holmes is a famous detective in stories.

故事中的福尔摩斯是著名的。

He is shadowed by a spy.

他被盯梢。

The store detective had his eye on a group of boys who were acting suspiciously.

商店留意着一群行为可疑的男孩子。

Detectives are questioning a woman about the child’s abduction.

们正在盘一个妇女关于孩子被拐骗的事。

Sherlock Holmes is a famous Sherlock in stories.

故事中的福尔摩斯是著名的私家。

The suspects were called in and interrogated by detectives.

疑犯被叫了进来，对他们进行审。

They hired a private eye to look for more evidence.

他们雇了一位私家以寻找更多的证据。

A diligent detective investigates all clues.

勤奋的会调查所有的线索。

The store detective told the shoplifter that the game was up.

该商店告诉冒充顾客进商店行窃的扒手,他已被发现了。

The detective was given carte blanche to read any files he liked in his search for the murderer.

在搜查兇手的过程中，这个可以查阅任何文件。

It’s a very unsatisfactory detective story. You know who committed the murder, but there are far too many loose ends.

这个故事写得差强人意。虽然可以锁定兇手，但是很多细节没有交待清楚。

IN THIS ARTICLE: Crime writer Agatha Christie's endearing supersleuth Miss Marple started life in 1930, in Murder at the Vicarage, as "a nasty old cat" with an unpleasant habit of interfering.

超级玛波小姐最早出现在小说家阿加莎·克里斯蒂1930年的小说《牧师家的谋杀案》中，她被写成一个不受欢迎的老妇人，专爱打听的毛病令人反感。