They also had a scout. The scout knew the trail well.

们还有一个侦察，侦察解路线。

The scout's job is not to attack or defend.

侦察工作不是攻击或者防守。

The scout's job is to understand.

侦察工作是认清形势。

When a seal is spotted, the scout alerts the family with a rallying call.

一旦发现海豹，侦察就会发出集结号，提醒大家注意。

The scout is the one going out, mapping the terrain, identifying potential obstacles.

侦察是那些走出营地，去测定地形、识别出可能障碍人。

They decided to send two scouts to find something — anything — to eat.

们决定派两名侦察去寻找一些可以吃东西，只要能吃就行。

I think one of our location scouts ended up losing his wellies. - His legs.

我想我们一位外景侦察丢长筒雨靴。- 腿。

The United States is sending military experts, criminal investigators and hostage negotiators to help find the girls.

美国派出军事专家，刑事侦察和人质谈判专家帮助寻找被绑女孩。

So now, I'd like you to imagine playing a very different role, that of the scout.

现在，再想象一下 扮演一个完全不色，那就是侦察。

So, of course you're gonna be scout… scoutful.

所以，你当然会成为侦察… … 侦察。

This was so long ago that it was before horses, so the scouts would have to go out on foot.

这发生在久以前，那时还没有马，所以侦察们必须步行。

But above all, the scout wants to know what's really there, as accurately as possible.

但更重要是， 侦察想要弄清楚那里到底有什么，越精确越好。

And the scout may hope to learn that, say, there's a bridge in a convenient location across a river.

侦察也许希望 刚好在合适位置有一座桥可以跨过某条河。

The two scouts searched everywhere, but found nothing; until one day, they spotted a distant figure floating...not walking!

这两名侦察到处寻找，但什么也没找到；直到有一天，们看到一个远处漂浮身影… … 不是在行走！

Thus scouts and pioneers continued the work of diplomats.

因此，侦察和开拓者继续外交官工作。

And in a real, actual army, both the soldier and the scout are essential.

在一支精良队伍中， 士兵和侦察都是必不可少。

If the site is farther away, the scout does what's called a waggle dance.

如果站点距离较远， 则侦察会进行所谓摇摆舞。

No one felt more strongly about it than my scout.

没有人比我侦察对此感觉更强烈。

The scout told Jackie that Branch Rickey wanted to meet him.

侦察告诉杰基，布兰奇·瑞基想见见。

So to me, Picquart is a poster child for what I call " scout mindset."

所以对我而言，皮卡尔就是我称之为 “侦察型思维模式”中典型代表。