Can you cash this postal order for me now?

现在能帮我兑现这张邮政汇票吗?

Are you still a hard core gammer?

现在还是电子游戏？

If you go to bed now, I’ve read you a bedtime story.

假使现在就上床睡觉,我就念个睡前故事给听。

We implore you to leave now.

我们恳求现在就走吧。

So what you gonna do now?.

现在要干什？。

Is your husband in work at the moment?

丈夫现在有工作吗？

If you don’t deal with the problem now, you’ll be storing up trouble for yourself later.

如果现在不解决这个问题，日后会有麻烦。

Count your blessings.

想想现在幸福。

You’re in deep shit now.

现在麻烦可大了。

It is advisable to leave now.

最好现在离开。

You are looking at the annual downhill cowboy skiing competition that involves slalom and lassoing skills.

现在正在观看是每年一度牛仔滑降比赛，涉及障碍滑雪技能和套索技能。

You can change back into your jeans now.

现在可以换上原来穿牛仔裤了。

If you think anything of your motherland, you are in a position to do something about her.

如果脑子里还有祖国话, 现在能为她做点事了。

Now that you know what to say when making appointments, be careful not to overbook!

现在既然已经知道该怎麽预约了，就要小心别把时间表排得太满喔！

"My heart, you would like to sleep forever keeping your beauty or die gauntly?"

"我亲爱公主，是要选择现在美丽睡去，还是要如此憔悴死去？"

Alice Brock: You're a meathead - haven't you play-acted cop enough for one day?

这个傻瓜——难道到现在还没有扮演够警察角色吗？

Now is your time.

现在机会到了。

Now calm yourself, please.

现在请安静下来。

Behold him as the Lord and giver of spiritual life, the Illuminator, the Instructor, the Comforter, and the Sanctifier.

祂现在造访混乱心，并要在其中创造圣洁次序。

First of all, totally unlash yourself, face your work with a brand-new sight, and regard it as a good chance for practice.

首先要做第一件事是彻底放开自己，用全新目光去面对现在从事工作，就当是一个学习磨练好机会。