Father refuses to give countenance to your plans.

父亲对你计划予支持。

Our advantage is that we are on our home soil.

你优势体现在什么地方？

Please set forward your watches an hour.

请把你表拨快一个小时。

" the officer said to him angerly."I'm your commanding officer.

“我是你挥官。”

Reenact your favorite scenes back in your room at the swellegant Mills House Hotel.

在极其优雅弥尔丝旅馆返回到你房间漫漫回味你醉心情节。

I don't want to be associated with your scheme; I'm contracting out.

我想参与你计划, 我要退。

You know the state of your farming tenantry in 1821.

你知道你佃农在1821年情况。

The second part of the contest will put your general knowledge to the test.

竞赛第二部份测试你常识。

They all rejoiced to hear of your success.

听说了你成就, 他全都很高兴。

From time to time glady shall we be your guests.

我时地十分荣幸地做你客人。

I esteem it an honour to visit your university.

"我能访问你大学,感到十分荣幸。"

Beside yours our contributions count for little.

与你贡献比较起来,我算了什么。

Either your watches or mine is wrong.

是你表准, 就是我表准。

I regret to say we're diametrically opposed to your ideas.

很遗憾我只好说我完全同意你意见。

Beside yours our achievement counts for little.

与你成就比较起来, 我算了什么。

Our values and behaviour patterns are different from yours.

我价值观念和行为模式与你同。

Your vote can be of real significance in the outcome of the election.

你投票对于选举最后结果可能有重大意义。

Is there a taboo against sex before marriage in your society?

在你社会里, 婚前性行为犯禁吗？

Settle your own argument - I'm quite uninterested!

你争端自己解决──这事我完全感兴趣!

Before an hour's out, I'll stove in your old block-house like a rum puncheon.

一个钟头，我就要把你老木屋像郎姆酒桶似地凿穿。