The chronic disease troubled the rest of his life.

病困扰了他的余生。

Maybe even for the rest of your life.

甚至和你共度余生。

He spent the rest of his life in jail.

他在狱中度过余生。

I came to terms with being alone for the rest of my life.

我已经打算一个人度过余生了。

It is one night before the rest of your life.

这你余生之前的最后一晚。

This is something I will live in for the rest of my life.

这将伴随我的余生。

The rest of our lives? - Yeah.

我们的余生 -对。

The rest of my career dedicated to arguing about the cod quota.

余生都用来讨论鳕鱼配额。

The start of the rest of your lives.

它将开启你们今后的余生。

She devoted the rest of her life to affecting change in medical care.

南丁格尔将自己的余生贡献给医疗改革。

One night will change your whole life.

一晚便足以改变你的余生。

It's also the coolest summer for the rest of your life.

余生最凉爽的夏天。

He'll spend the rest of his life in jail.

他将在监狱里度过余生。

I will do so for the rest of my days.

我的余生将如此度过。

Helen devoted the rest of her life to helping the blind.

海伦把余生都献给了帮助盲人。

I love you, and i want to spend the rest of my life with you.

我爱你 我想跟你共度余生。

I'd be paying him off for the rest of my life.

还要用我的余生来偿还他。

And that is this, and this with thee remains.

忠魂化诗句，长伴你度过余生。

I'm about to spend the rest of my life with this wonderful woman.

我准备和这位漂亮的女士共度余生。

What you decide now will affect the rest of your life.

你现在的决定将会影响你的余生。