Well, I'm a modest kind of man.

我很调的。

Instead, play something mellow and unobtrusive.

相，一些柔和调的音乐。

We need an opening, however small.

我们需要一个调的开场。

Understated competence does not intuitively scream leadership.

调的才干不会直观地表现为领导力。

A bugle blared and a bass voice shouted the command to break ranks.

接着便吹起喇叭，同时一个调的声音发出解散队伍的命令。

Now, the core of how Michelin inspectors stay under the radar is relatively simple.

米其林评鉴员保持调的重点其实相对简单。

Okay. Let's just do something low key.

的。我们做一些调的事不。

One reason for a calm forecast is El Nino.

这一活跃度预测相对调的原因之一是厄尔尼诺现象。

Don't worry, it's only a fat stock show and they're pretty low-key.

别担心，不过是个肉家畜展，挺调的。

Secondly, Jellycat products also promote a more nostalgic and toned down feel.

其次，Jellycat产品还散发出一种怀旧且调的氛围。

Like a low-key wedding – one without many guests held in a modest venue.

就像一场调的婚——一个没有很多客人的婚礼。

But didn't that massive wealth often start off humbly?

但是，这些巨额财富不是经调的方式开始的吗？

The pride's maturing young males—the bachelors to be are keeping a low profile.

未来的单身汉，即将成熟的小雄狮，过着非调的生活。

Which queen is the most “real”, the private woman or the public figure?

哪一个女王是最“真实”的？那个调的女子还是那个公共人物？

The anniversary is being marked with a series of low-key ceremonies involving the families of those who died.

遇难者的家属举行了一些调的周年祭奠仪式。

It can be hard to get people who fly under the radar to answer survey questions about their wages.

我们很难让那些调的人回答有关他们工资的调查问题。

Yesterday, British police announced results of an investigation that reveal those rumors to be an understatement.

昨天，英国警方宣布的调查结果表明，这种传言是一种调的说法。

And he did some work during the George W. Bush administration. But this is a low-profile pick.

他曾在乔治·沃克·布什政府任职。但这是调的选择。

Low-key options include cuddling on the couch with a favorite movie and reading a book together.

较调的选择包括一起窝在沙发里看最喜欢的电影，或者一起读一本书。

Once lowly subjoined themselves, our bachelors males are now 4 years old, and make a formidable team.

一度调的两只流浪狮现在已经四岁了，并组成了一支可怕的团队。