He was not as loutish as his manner suggested.

他举止粗野，人不是那样的。

You may sneer, but a lot of people like this kind of music.

你可以嗤之以鼻, 很多人喜欢这种音乐。

Despite his position, he has an unassuming personality.

虽然有地位, 他为人谦逊。

Ah went tuh eat the mangoes but the people run mih.

我去吃芒果，那里的人把我赶走。

Her face, though sad, still evoked a feeling of serenity.

她的脸色虽然悲伤，仍使人感觉安详。

The swimmers cheated death in spite of the storm.

虽然有暴风雨，游泳的人却幸免于难。

Shells were rained on them, but no one thought of his own danger.

炮弹雨点般地落下来, 没有个人想到个人安危。

Mother has been advertising for a cleaner for weeks without success.

近几周母亲接连想雇名清,至今没有找到人。

Cass let out in all directions but his attackers were too strong for him.

卡斯左踢右打, 攻击他的人比他厉害得多。

Most people have speech, but significantly fewer have writing.

大多数人都能说，能写的人就少多了。

He rejoiced that they had won the battle, but grieved that many had been killed.

他为他们打了胜仗而高兴, 又为许多人牺牲而悲伤。

But the loathful typhoon Senlake, chooses in Mid-Autumn Festival small long vacation period assumes an awe-inspiring pose.

让人讨厌的台风“森拉克”，偏偏选择在中秋节小长假期间“发威”。

Scholes, typically, did not want to talk about his match-winning contribution but there were plenty of people who wanted to eulogise him.

斯科尔斯像往常样不愿意多说自己的贡献，很多人都表扬他。

Meanwhile the Kassites established a strong realm, Sangar, in southern Mesopotamia, with Babel as its capital, not touched by Mitanni or Hittites. But the Elamites threatened or invaded them.

同时，加喜特人在南美索不达米亚南建立了强大的萨加王国，巴别是它的首都，并没有与米坦尼或赫梯接壤，埃兰人却在威胁或侵略他们。

I scratched my car at the EXACT same spot again.I am truly a trueblue stewpid fool.It's this bloody column erected in the middle of a slope in a carpark.

那个该死的圆柱直立在停车场斜坡的中央，好笑的是人总是次又次的在那犯同样的错误，即使是你已经很小心了。

Mohammed was not the man to give an exclusive devotion to any one woman, but there is no doubt that, within the limit set by polygamy, he was genuinely fond of his wife and benefactress.

穆罕默德并不是个爱情专的人，毫无疑问的是：尽管当时没有夫妻制的约束，他仍然真心真意地爱着他的妻子和恩人。