Got passed down through the family.

家族传的。

This custom was handed down for generations.

这个习俗世世代代传。

And I don't mean used clothes or hand-me-downs.

我不是指二手衣服或传的衣物。

This is your grandmother's handwritten recipe book.

这是你的祖母手写传的食谱。

My mom has a pizza pan that's been in our family for four generations.

我妈妈的披萨锅是我们家代传的。

Typically, a hand-me-down is clothes that you wear, that you've got from an older sibling.

通常，传的衣物你从哥哥姐姐那里得到的衣服。

In almost all species, mitochondrial DNA is passed down from only one parent.

在几乎所有物种中，线粒体 DNA 只从父母一方传。

That was my Mama's and hers before her. I think it belongs in my family.

那是我妈妈的，我姥姥传的。它属于我的家族。

That recipe is not from a book. That recipe was handed down to me from my mother.

这个秘方不是从书上抄的。是我母亲传的。

And I heard it from my coach, and he heard it from his coach, and so on.

我从我教练那裡听的，我的教练也是从他的教练听的，一个一个传。

Generations of fawns learned to avoid the barbed wire fence, and even with it gone, the lessons live on.

后代小鹿依旧知道要避开带刺的隔离栅栏区，即使隔离栅已经不在，教训却传。

His surname – Beckford - is a slave name, passed down from his enslaved African ancestors in 18th century Jamaica.

他的姓氏贝克福德是一个奴隶名字，由18世纪牙买加被奴役的非洲祖先传。

The expression " to be in hot water" is one of them. It is a very old expression.

" to be in hot water" （遇到麻烦；陷入困境）就是其中之一。这是一个很久以前传的表达方式。

It's a recipe passed down from Malones for generations.

这是马龙几代人传的食谱。

She uses these recipes that were passed down to her from her mother.

她使用这些从她母亲那里传的食谱。

We must abide by the long-lasting tradition.

这是古代传的那不能差。

I gravitated inwards towards books, poems and my brother's hand-me-down Walkman.

我被书籍、诗歌和我哥哥传的随身听所吸引。

That was my Mama's and hers before her.

那是我妈妈的 我姥姥传的。

The story has been handed down from generation to generation.

【generation】这个故事是一代一代传的。

The precious necklace was passed down from her grandmother.

这条珍贵的项链是从她祖母那里传的。