It's crushed the soul of every real-estate agent in town.

已经击溃了城里所有房地产代理人心。

Our agent's wife is a math teacher at the school.

我们代理人这间学校数学师。

We usually pay our agents a 5% commission of the value for each deal.

通常我们支付给代理人佣金每笔交易达成金额5%。

All of these factors combined allow you to willingly accept the role of an agent.

上述种种因素叠加结合，于你会心甘情愿地接受代理人角色。

Israel has long targeted Iran's military installations in Syria and those of its proxies.

以色列长期以来一直以朗在叙利亚及其代理人军事设施为攻击目标。

How might it become the battlefield for a proxy war?

那也门如何成为一场代理人战争战场呢?

Ms Yingluck had been limping on as a caretaker.

英拉像一个临时代理人一般艰难前行。

That is a cease-fire that keeps everyone and their proxies in place.

这个停火协议要保证各方和他们代理人在位置上。

The second problem we observed was that agents, in fact, were not staying around for the long haul.

第二件我们观察到重要发现，关于代理人，他们往往并不会乐意长期进行这份工作。

Their organization has a number of accounts with Credit Versoix, operated through proxies.

他们组织在韦尔苏瓦信用银行有一些账户，通过代理人经营。

So you placed this agent, but the average agent only remained operational for about three months.

因此，你授权了一位代理人，但平均来看，一位代理人有效时间只有 3 个月。

Usually, we give a commission of 3% to our agents.

我们通常给代理人3%佣金。

Your election agent drop them off, this morning.

您选举代理人今早送来。

Wow, do you represent those actors?

你那些演员代理人？

John will be my deputy while I am away.

在我离开时，约翰我代理人。

You can be an agent to yourself.

你可以成为自己代理人。

So it was essentially a suicide attempt by proxy.

所以这本质上代理人自杀企图。

Wait for wisdom and conscience in public agents—fiddlestick!

等待公共代理人智慧和良知 - 提琴手!

" I'm here for Mr. Wallace, I'm Luv."

“我华莱士先生代理人，Luv。”

And some poor person still has to do all the extra work.

有些可怜代理人还不得不干额外活儿。