Now it occurred to him to make a closer inspection.

现在他想到做一个更仔查。

The teachers who are selected will have strict travel regulations, and will be monitored very closely.

被选中老师将进行严格，仔出行制度查。

Dr. Durand knelt down again, and made a searching examination.

杜兰德医生再次跪下， 进行了仔查。

And it called for closer examination of the lower levels of tennis.

它呼吁对较低平网球进行更仔查。

In the hospital, he was well examined at once.

到了医院，他立即接受了仔查。

The plumber made a careful check of the pipes and shook his head.

那装修管工仔地查了管，摇了摇头。

Double check your work for spelling, grammar, and miscommunications.

仔查你作业中、语法和沟通错误。

All I have to do is to closely examine and change my habits.

我所要做就是仔查并改变我习惯。

I'm gonna order an M.R.I. so I can take a closer look at your brain.

我会预约一个核磁共振, 我们就可以仔查一下你大脑了。

A careful examination of very small pieces of paint showed where some of the painting's pigments came from.

仔查很小几块颜料，就能发现一些颜料来源。

The scrutinised stump is the remains of a Kauri tree in Waitakere Ranges Regional Park, New Zealand.

上图中经过仔查树桩是新西兰怀特克雷山脉地区公园里一棵贝壳杉残余部分。

Julien scrutinised the handwriting of the addresses.

于连仔查地址笔迹。

You want to check your hotel very carefully.

您想非常仔地查您酒店。

If you look at most of the people here, if you check their bodies, you see the marks.

如果你仔看看这里人，如果你仔查他们身体，你就能发现这些伤疤。

And that's the thing you double-check -- that the hatch is closed?

DB：这就是你仔查事情——舱口是否关闭？

The final thing to check carefully is your references.

最后要仔查是你参考资料。

A careful preflight check will go a long way toward ensuring safety in the air.

仔飞行前查将大大有助于确保空中安全。

But weird dysfunctions in less-scrutinised corners of the system cannot be ruled out.

但不能排除系统中未被仔查角落出现奇怪功能障碍。

In late May, researchers reported on a close examination of the asteroid and its orbit.

5 月下旬，研究人员报告了对这颗小行星及其轨道仔查。

They should have double-checked that their vacation package included airport transfer.

他们应该仔查他们假期套餐是否包括机场接送服务。