Intimacy is the feeling of closeness, of connectedness with someone, of bonding.

亲密是亲密的感觉，与某人的联系，羁绊的感觉。

And it was like a close community.

就像一个亲密的社区。

So that's a very intimate gesture there.

这是一个非常亲密的动作。

This is America's closest ally in the Middle East.

这是美国在中东最亲密的盟友。

U.S. and Japan are closed allies.

美国和日本是亲密的盟友。

Think of yourself like a close friend or family member.

把自己当成亲密的朋友或家人。

The Shah was the United States' closest ally in the Middle East.

沙阿是美国在中东最亲密的盟友。

Ukraine is a very close ally to NATO.

乌克兰是北约非常亲密的盟友。

The little boy and the little dog were great friends.

男孩和狗是亲密的朋友。

Intimate communication is necessary for true friendship.

正的友谊需要亲密的相互沟通。

I'll say we need at least five close friends.

我会说我们至少需要五个亲密的朋友。

So, " a bosom friend" is a close friend, right?

所以，“bosom friend”是指亲密的朋友。

Or are they mirroring each other in a more intimate way.

或者是以更亲密的方式互相反映。

Which means, not really friends and close friends.

意思是说你们不是正亲密的朋友。

Only family, pets and one's closest friends may enter it.

只有家人、宠物和最亲密的朋友可以进入。

And some of your friendships may even become romantic.

有些友情可能甚至会变成更亲密的情感。

Britain has failed to stand alongside its closest ally.

英国已无法同它最亲密的盟友并肩作战。

In their eyes, cormorants are their closest companions.

在他们眼中，鸬鹚是最亲密的伙伴。

You would only use them with your close friends and peers.

你只能跟亲密的朋友或同事这样说。

These close family groups are called 'prides'.

这些亲密的家庭队伍被称作“狮群”。