With this initiative, he has proven the contagious nature of childbed fever.

通举措，他证明了产褥热传性。

So you say women who have inflammation also come down with childbed fever, therefore the inflammation caused the fever.

所以你说有炎症女人也得了产褥热，所以炎症引起了发烧。

Holmes noticed a pattern: when a patient dies of childbed fever, a doctor performs an autopsy.

福尔摩斯注意到个模式：当个病人死产褥热时，医生会进行尸检。

It's 1843, and a debate is raging among physicians about one of the most common killers of women: childbed fever.

现在是 1843 年，医生们正在激烈争论女性最常见杀手之：产褥热。

Childbed fever strikes within days of giving birth, killing more than 70% of those infected— and nobody knows what causes it.

产褥热会在分娩后几天内发作，导致 70% 以上者死亡——而且没人知道是什么原因引起。

Having observed abdominal inflammation in patients who go on to develop the fever, he claims this inflammation is the cause of childbed fever.

在观察到继续发烧患者腹部炎症后，他声称种炎症是产褥热原因。

But the midwife was attending a sick woman in the village, infected Katiousha with puerperal fever, and the child, a boy, was taken to a foundling asylum where, she was told, he died immediately after his arrival there.

但是助产士在村里照顾位生病妇女，她把产褥热传给了卡秋沙，个男孩是个男孩，被带到家弃儿收容所，她被告知，他到达那里后立即死亡。