The purser is always ready to help passengers during a flight.

飞行事务长通常随准备帮助旅客。

The Far Eastern Economic Review. A fine newsmagazine covering Asian affairs.

《远东经济评论》，报导亚洲事务的优秀新闻杂志。

"At this juncture in our nation's affairs, we need firm leadership."

"国家事务于此关,我们需要坚强的领导。"

One sometimes wonders if there's any morality in political affairs.

"有人们怀疑,政治事务中是否有道德可言。"

It was hard to return to mundane matters after such excitement.

经验过这种紧张的情形,很难再回来做例行的事务。

I've got to put my affairs in order.

我必须把我的事务整理好。

The methodical housekeeper performs tasks according to a schedule.

这位有条不紊的管家在管理其事务上严格遵循日程表。

His outrider status may prove as influential on matters of tax and spend.

克格的先驱者地位可以在其对税收与支出事务领域所施加的影响上得到佐证。

Convenience is , however , in all affairs of life， an execrable test of value.

然而在生活事务的各方面，利益是可恶的价值准则。

The proposal was temporarily tabled due to more pressing business.

由于有更紧急的事务, 该项议案暂缓审议。

They spent some time in reminiscence before turning to the business that had brought them together.

们回忆了一会往事，然后才转们聚集到一起的事务上来。

We meet regularly to discuss business.

我们定期会面讨论事务。

We are privileged tonight to have as our distinguished guest Chairman of the Committee of Foreign Affairs.

"今晚我们非常荣幸,请到外交事务委员会主席作为我们的贵宾。"

"bizonal" service area for leisure and business office areas, including shopping, office services, community services, improving infrastructure systems.

“两区”为休闲服务区和商业办公区，包括了大卖场、事务办公、社区服务等在内的完善配套设施系统。

Where is the Purser’s Office?

请问事务长办公室在哪里？

T-your attention to business.

请把注意力集中在事务上。

American offshore politics.

美国的对外政治事务。

His father found him a cushy job in the office, with almost nothing to do and a whacking great salary.

父亲给在事务所找到了一份轻松舒适的工作，几乎什么都不用做，工资还极高。

The UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, headed by the Emergency Relief Coordinator, coordinates all UN emergency relief.

联合国人道主义事务协调厅在紧急救济协调员领导下，负责协调联合国的所有紧急救济工作。

The architecture of Shandong Hotel was designed by world-famous Potman Designing Office USA,and the interior design was made by woodhead International,Australia.

山东大厦采用世纪著名的美国波特曼设计事务所的主题设计，内部设计由澳洲“五合国际”完成。