I am tired of my untidy hair.

我厌烦我糟糟头发。

But in the back, behind the partition, chaos reigned.

但是隔板后面，即后边那个部分，便都是糟糟了。

How could such a gross falsehood have arisen?

这么个糟糟传闻是怎么出来？

I just want to get this mess straightened out.

我想整理下这糟糟。

Arrived here to find everything was in chaos.

来到这儿，发现切都糟糟。

I'd like to go to bed by eight.I don't want my rug messed up.

我是想八点到床上 我不想地毯糟糟。

When you’re here, this place is a wreck!

【wreck】你来，这地方就变得糟糟！

It's a bit of a messy pup, isn't it?

这是个糟糟又没教养年轻人，不是吗？

Okay, Hair Be Good, make my untidy hair tidy!

好，“头发好”，让我糟糟头发变整洁吧！

My brain works in that way, but for myself, I'm like quite a messy individual.

我脑子是那样运作，但我个人习惯是比较糟糟。

Everything seemed to be out of place. The floor was not swept, and the dishes were not washed.

切都糟糟。地没扫，碟子也没洗。

After I brushed my teeth, I worked to straighten out the tangled chaos that was my hair.

在我刷完牙以后，我设法梳直自己糟糟头发。

It was a lonely meal and the room was untidy, because Beth had not cleaned it.

这是顿孤寂早餐，房间糟糟，因为白丝没有整理过。

Enjoy your noodles and less messy kitchen, friends.

朋友，这样你就可以好好品尝你面条，还有不那么糟糟厨房了。

" Eh? " said Mundungus, peering bale fully at Harry through his matted ginger hair.

“嗯？”蒙顿格斯说着，目光透过糟糟姜黄色头发痛苦地望着哈利。

It's not just about looking messy-like you've rummaged in a teenager's dressing up box.

它并不只是看上去糟糟——就好像你在个青少年试衣间里翻箱倒柜。

Men on horseback dashed out of side streets pell-mell down Peachtree toward Hood's headquarters.

骑马男人们糟糟地从两旁小巷里奔上桃树街，向胡德将军司令部驰去。

“What are the roots that clutch? What branches grow out of this stony rubbish? ”

“这些树根抓是什么？从这些糟糟垃圾上面伸展出来又是什么枝杈？”

At the foot of Harry's mattress he saw two large, disheveled shapes emerging from tangles of blankets.

哈利看见床脚处有两个不规则黑影从糟糟毯子下面冒出来。

The other passengers ran to help him, the dog bit somebody, and there was a lot of excited shouting.

其他旅客跑过去帮忙，狗又咬了谁，糟糟吵作。