Windows rattled. Shutters came off their hinges.

窗子嘎嘎乱叫。百叶窗挣脱了他们的铰链。

And I do not squeal like a girl.

才不会像娘儿们乱叫。

Ghouls wail with forced, loud voices.

墓的人狂呼乱叫，命的大声喊。

Why are the chickens crying? By chance

这些鸡为什乱叫？是偶然的吗？

That's when we started getting cocky, making monkey noises at the teenagers and whatnot.

这下就有恃无恐了，们开始嚣张起来，学猴子乱叫，嘲弄他们。

And we see like a body come in And we were screaming and it's Chris.

们看见了一个人影 然后就各种乱叫 结果发现是克里斯。

And next second, Dudley was dancing on the spot with his hands clasped over his fat bottom, howling in pain.

接着达力就用双手捂着他胖的屁股，疼得直蹦，哇哇乱叫。

So are you gonna do anything about the barking?

所以你能管管狗乱叫的事吗？

So stop screaming at me. Look at it.

别冲乱叫 要看你自己看。

Keeps wanting to go out all the time and peeing on things and whining.

它会一直想出去还会到处嘘嘘 不停乱叫。

" Hush, hush, " said the mother, " little gells mustn't chatter" .

“嘘，嘘，”妈妈说，“小凝胶不能乱叫。”

Poor Wilbur was dazed and frightened by this hullabaloo (ruckus, uproar, confusion).

可怜的威伯被他们的乱叫弄得又晕又怕。

And I do not squeal like a girl. Ah!

像个女人一样 叽哩呱啦的乱叫，啊！

You're a vindictive, sniveling rat, but I never thought you'd betray your own firm.

你就是一只吱吱乱叫总想着报复的死耗子，但从没料到你会背叛你自己的公司。

Alice wanted to be helpful, so she picked up the Queen and put her on the table next to her noisy little daughter.

爱丽丝想帮点忙，于是她提起王后，把她放在她乱喊乱叫的小女儿旁边。

" Must make him stop that racket, " Wilson said. " You get in front. The Memsahib can sit back here with me."

“一定要阻止它乱吼乱叫，”威尔逊说，“你坐在前面。太太不妨跟一起坐在后面。”

And I was glad because I couldn't listen anymore to his wild screaming at night, the twangy yakkety-yak of the people who owned him.

很开心，因为晚上再也不用听它的狂嘶乱叫，听它的主人们嘭嚓嚓摇滚乐般的动静。

And it's awful. The horse is kicking and yelling and jumping and breaks stuff. And there's mess and chaos and bickering and... So much worse.

太糟糕了，马乱踢乱叫，到处地跳，把东西摔坏，家里一片混乱，吵声不断，糟多了。

So babbling is a medley, a tossed salad of all these different calls that either are already or will eventually be used in more specific functional contexts.

叽喳乱叫是所有不同叫声的集成曲、混合声，这些叫声要在特定的功能性语境中已经使用，要最终会使用。

The boy lifted the lid of a box in his arms, and the people around him shrieked and yelled as something inside poked out a long, hairy leg.

那个孩子把抱着的盒子打开，里边露出一只毛茸茸的长腿，吓得周围的孩子们叽哇乱叫，直往后退。